南塘水深芦笋齐，下田种稻不作畦。
耕场磷磷在水底，短衣半染芦中泥。
田头刈莎结为屋，归来系牛还独宿。
水淹手足尽有疮，山虻绕身飞飏飏。
桑林椹黑蚕再眠，妇姑采桑不向田。
江南热旱天气毒，雨中移秧颜色鲜。
一年耕种长苦辛，田熟家家将赛神。
《江村行》全文
- 拼音版原文全文
江 村 行 唐 /张 籍 南 塘 水 深 芦 笋 齐 ，下 田 种 稻 不 作 畦 。耕 场 磷 磷 在 水 底 ，短 衣 半 染 芦 中 泥 。田 头 刈 莎 结 为 屋 ，归 来 系 牛 还 独 宿 。水 淹 手 足 尽 有 疮 ，山 虻 绕 身 飞 飏 飏 。桑 林 椹 黑 蚕 再 眠 ，妇 姑 采 桑 不 向 田 。江 南 热 旱 天 气 毒 ，雨 中 移 秧 颜 色 鲜 。一 年 耕 种 长 苦 辛 ，田 熟 家 家 将 赛 神 。
- 注释
- 南塘：池塘名。
芦笋：植物名,类似芦苇。
畦：田地划分的小块。
磷磷：形容光亮的样子。
短衣：简短的衣物。
芦中泥：芦苇丛中的泥土。
刈莎：割取莎草。
系牛：栓牛。
独宿：独自过夜。
疮：皮肤疾病。
山虻：一种吸血昆虫。
椹黑：桑葚熟透变黑。
再眠：指蚕进入第二个生长阶段。
妇姑：妇女和姑娘。
热旱：炎热干旱。
移秧：移栽稻秧。
颜色鲜：色彩鲜明。
一年耕种：全年辛勤劳作。
田熟：稻谷成熟。
赛神：祭祀神灵的活动。
- 翻译
- 南塘的水深得能齐腰，稻田不再划分成畦
耕田的工具沉在水底，农夫穿着短衣沾满芦苇泥
田头的莎草编成小屋，农夫回家后独自过夜
手脚都被水泡烂生疮，山上的蚊蝇围着飞舞
桑树林里的桑葚熟透，妇女们忙着采桑却不进田
江南的天气又热又旱，雨中插秧显得格外鲜艳
一年辛勤耕耘无比辛苦，稻谷熟了家家户户准备祭祀神灵
- 鉴赏
这首诗描绘了农民在江南水乡的艰苦劳作场景，通过对自然环境和农事活动的细腻描写，展现了农村生活的艰辛与收获。诗中使用了丰富的意象，如“南塘水深芦笋齐”、“耕场磷磷在水底”等，生动地勾勒出江南水乡的特有景致，同时也反映了农民与自然斗争的艰难情形。
诗人通过对日常生活细节的捕捉，如“短衣半染芦中泥”、“田头刈莎结为屋”等，展现了农民劳作的辛勤和生存的艰难。甚至连身体上的疮痛也未能幸免，“水淹手足尽有疮”，表明了他们生活与工作环境的恶劣。
而“桑林椹黑蚕再眠”则展示了一种自然循环中的宁静与和谐，妇女们采桑不必去田间，似乎在这忙碌的农事之外，还有一片宁静的空间。然而，“江南热旱天气毒”，则又提醒我们，即便是这样的宁静，也难逃自然界的严酷。
最后一句“一年耕种长苦辛，田熟家家将赛神”总结了农民一年来的辛勤劳作，以及收获时的喜悦和骄傲，这里的“赛神”表达了一种对丰收的庆祝与自豪，也彰显了诗人对于农民生活深刻理解和同情。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
水调歌头·翠蕤插云表
翠蕤插云表，初意隔仙凡。
临风据案一见，邂逅似开颜。
几欲拿舟九曲，便拟扪参绝顶，直下俯尘寰。
聊此税吾驾，赢得片时闲。
问仙人，缘底事，去不还。
长风浩浩，何许清梦杳难攀。
只有苍烟古木，好在清湍白石，依旧画图间。
回首武夷路，杳霭没云鬟。
满江红·使节行秋
使节行秋，算天也、知公风力。
长啸罢、烟云尽卷，□□□□。
重九汉峰黄泛酒，五更泰岳□观日。
问扬公、去後有谁□，□朝集。
大华□，□□□。
今古□，□陈迹。
甚牛山□□，□□□□。
□□□嫌□愒薄，高怀□□□□□。
□□□、黄鹤□□□，□相识。
- 诗词赏析