三月咸阳城，千花昼如锦。
谁能春独愁，对此径须饮。
穷通与修短，造化夙所禀。
一樽齐死生，万事固难审。
醉后失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此乐最为甚。
《月下独酌四首·其三》全文
- 注释
- 咸阳城：古代都城，这里指长安。
昼如锦：形容花色鲜艳，如同锦绣。
春独愁：春天独自感到忧愁。
径须饮：应当立即饮酒来排解愁绪。
穷通：困厄与显达。
修短：寿命长短。
造化：自然，命运。
一樽：一杯酒。
兀然：茫然，无意识地。
孤枕：孤独的枕头，形容独处。
吾身：自我，自身。
- 翻译
- 阳春三月在咸阳城，白天繁花似锦绣般灿烂。
在这春光中谁能独自忧愁，只应借酒浇愁以遣怀。
人生的穷困通达与寿命长短，都是造化早就安排好的。
举杯共饮，生死之事变得不再重要，世间万事难以明断。
醉后失去天地界限，独自躺上孤寂的枕头。
忘却自我存在，这样的快乐最为深沉。
- 鉴赏
这是一首充满了对生命、自然和酒的深刻感悟与豪放情怀的诗篇。诗人以"三月咸阳城，千花昼如锦"开篇，描绘出一个生机勃勃的春日景象，其中“咸阳”作为古都之名，不仅指代了特定的地理位置，也隐含着历史的厚重感。接着"谁能春独愁，对此径须饮"表达了诗人面对美好春光时的心境：在这万物复苏、花开满径的季节里，难免会生出些许孤独与忧郁，因此不如举杯邀明月，对影自酌，以酒洗去心中的愁绪。
"穷通与修短，造化夙所禀"一句，则是诗人对生命无常的感慨。无论是贫穷还是富贵，是长寿还是早逝，这些都是自然赋予的，不可强求。接着"一樽齐死生，万事固难审"进一步表达了诗人面对人生的态度：在这个复杂多变的世界上，一杯酒可以让人暂时忘却生与死的界限，而世事如烟，终究难以琢磨。
最后两句"醉后失天地，兀然就孤枕。不知有吾身，此乐最为甚"则是对前述情感的总结。在酒精的作用下，诗人甚至忘却了广袤的天地，只剩下自己与孤独的枕头相伴。而在这种醉态中，诗人的自我意识变得模糊，不再关注外界的一切，是非成败，只留下对内心喜悦的体验，这种乐趣，在诗人看来，是最为深刻和纯粹的。
这首诗通过诗人的豪放饮酒与独酌，展现了一个超脱世俗、追求个性解放的精神境界。它不仅是对春日美景的描绘，更是一种生活态度的宣泄，是诗人内心世界的一次深刻表达。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
读五贤传偶成五首·其五咏潘岳
阁道东，有大牛。王济鞅，裴楷鞧，和峤刺促不得休。
宁知投分寄石友，白首同归俱被收。
牧羊酤酪俟伏腊，灌园舂税何所求。
夫人轻轩儿戏綵，天下乐，复有否。
九卿司马安，通人和长舆。
巧宦信有之，用拙宁非诬。
我思陶徵君，养素傲樊圃。
黄菊绕柴桑，清风满窗户。