奏稿应盈箧，藏书复几车。
门人谁渍酒，天子想投瓜。
旅榇关山阔，铭旌道路赊。
趋庭有令子，清白自传家。
《故蕲州王刑部阁老挽歌五首·其五》全文
- 翻译
- 稿件多得装满箱，书籍繁多堆满车。
弟子中谁来酿酒，皇上也想赠瓜礼。
出行的灵柩过远山，路途遥远哀思长。
家中出孝顺子弟，清廉家风世代传。
- 注释
- 奏稿：指诗文稿件。
盈箧：满箱。
藏书：大量的书籍。
复：又。
几车：许多车辆。
门人：弟子，学生。
渍酒：浸酒，这里指敬酒。
天子：古代对帝王的尊称。
投瓜：古时君主赐给臣下瓜表示恩赏。
旅榇：出丧时的灵柩。
关山：山川阻隔，形容路途遥远。
铭旌：写有死者姓名的旗幡，用于丧事。
道路赊：路途漫长，费用昂贵。
趋庭：子女拜见父母，特指子弟进见长辈。
令子：贤良的儿子。
清白：廉洁，品德高尚。
自传家：自然传承家风。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家杨亿创作的，收录在他的《东山草书》中。诗人通过描述故蕲州王刑部阁老的一些生平事迹和个人品质，来表达对逝者的怀念和尊崇之情。
首句“奏稿应盈箧”描绘了王刑部在官场上的勤勉与才华，其文书写作能力强，奏章堆积如山。紧接着“藏书复几车”，则展示了他对书籍的珍视与收藏之丰富，有如车载。
第三句“门人谁渍酒”转向他的生活细节，或许在探讨其日常生活中是否有人为他准备美酒，体现出王刑部的人际交往和家风。随后的“天子想投瓜”，则是说到了皇帝对他的怀念之情，好像想象着他在朝廷时投掷瓠瓜（古代的一种游戏）的场景。
下半首诗转入描述旅途与人格的颂扬：“旅榇关山阔”写出王刑部外出的艰辛和广阔的关山之路；“铭旌道路赊”则表明他的名声如同路标般传遍，人们对他品行的赞誉。
最后两句“趋庭有令子，清白自传家”，则是诗人对于王刑部家庭和后代的美好祝愿。希望其家族中有人才能像他一样德才兼备，同时也表达了对他家风清廉、品行端正的肯定。
这首诗通过对故蕲州王刑部阁老生平事迹的回忆，表现出作者对逝者的深切怀念和高度评价。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
高丽纸行
古之朝鲜今高丽，流风犹是箕子遗。
范畴邈矣彝伦斁，天下车书空尔为。
我闻先辈曾出使，品服黄门有殊赐。
鸭绿江浮使客船，凤皇衔出天书字。
夷君稽颡献丹诚，国相称诗扬盛事。
我曾见此诗，联绵纷可异。
诗法初唐体，字得颜公意。
勿言彼地遂无人，所学堪为中国臣。
石渠虎观诚深邃，河北胶东那等伦。
此纸为笺空五色，此纸卖文能几缗。
我愧当年青琐客，沧洲閒洒墨花春。