金门攒点鼓初停，禁柝犹传第四声。
不省人閒一回夜，如何天上两般更。
书生持被苦无寐，圣主求衣率未明。
惭愧论思真忝窃，何时边徼尽销兵。
《宿直》全文
- 拼音版原文全文
宿 直 宋 /任 希 夷 金 门 攒 点 鼓 初 停 ，禁 柝 犹 传 第 四 声 。不 省 人 间 一 回 夜 ，如 何 天 上 两 般 更 。收 生 持 被 苦 无 寐 ，圣 主 求 衣 率 未 明 。惭 愧 论 思 真 忝 窃 ，何 时 边 徼 尽 销 兵 。
- 翻译
- 金门城头鼓声渐停歇，禁卫的更柝声还在响着第四声。
我不曾体验过这样的宁静夜晚，天上的更鼓声为何会显示出两种不同的时间。
读书人抱着被子难以入睡，君主尚未起床寻找衣物。
我深感惭愧，因为我的思考和议论实属不当，何时才能让边疆的战事全部平息？
- 注释
- 攒点：指鼓点密集，形容夜深人静。
禁柝：宫廷中的警卫更鼓。
人閒：指人间，与天上的更鼓相对。
两般更：指地上人间和天上宫阙的时间差异。
持被：抱着被子，表示无法入睡。
圣主：对皇帝的尊称。
论思：思考和议论。
边徼：边境地区。
销兵：停止战争，消除兵器。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在夜晚无法入睡，思虑重重的境况。"金门攒点鼓初停，禁柝犹传第四声"表明深夜已过，但军中号角与禁令的声音依旧回荡，显示出战事紧张的氛围。
"不省人閒一回夜，如何天上两般更"则透露出诗人对战争与和平的思考，不解何时才能换来一夜安宁，而星辰变幻，似乎在提醒世间纷争无常。
"书生持被苦无寐，圣主求衣率未明"反映了士人的困顿，以及对统治者的期盼。诗人作为读书人，躺在被窝中难以入睡，而所谓的圣主（指君主）却急于求取和平之衣，但天色尚未亮，暗示希望还未到来。
"惭愧论思真忝窃，何时边徼尽销兵"则表达了诗人内心的自责与对未来和平的渴望。诗人在夜深人静之际，对自己的无能感到羞愧，同时也在思考何时才能真正消弭战争。
整首诗通过士人的夜不能寐，反映出战乱年代知识分子内心的矛盾与对和平的渴望。诗中运用了丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人复杂的心理状态以及对社会现实的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念淮扬居民特留漕粮二十万以济之回銮之日复谆谕所司使布实惠
广厦岂不乐，何事驾飞舻。
意惟悉民隐，遑问历道途。
淮扬皆巨郡，地本号饶腴。
居人百万家，土狭滨众湖。
禾麦苟不登，老幼日待餔。
恩意宜渥沛，拯济留天储。
实惠布州邑，远迩均有无。
谆谕严再三，毋徒饱吏胥。
茅屋有起色，比户充黍稌。
愿兹瘠壤农，皞皞跻唐虞。