神工妙技帝所收，江都曹、韩逝莫留。
人间画马惟韦侯，当年为谁扫骅骝。
至今霜蹄踏长楸，圉人困卧沙垄头。
沙苑茫茫蒺藜秋，风騣雾鬣寒飕飕。
龙种尚与驽骀游，长秸短豆岂我羞。
八銮六辔非马谋，古来西山与东丘。
《韦偃牧马图》全文
- 拼音版原文全文
韦 偃 牧 马 图 宋 /苏 轼 神 工 妙 技 帝 所 收 ，江 都 曹 韩 逝 莫 留 。人 间 画 马 惟 韦 侯 ，当 年 为 谁 扫 骅 骝 。至 今 霜 蹄 踏 长 楸 ，圉 人 困 卧 沙 垅 头 。沙 苑 茫 茫 蒺 藜 秋 ，风 ?
?雾 鬣 寒 飕 飕 。龙 种 尚 与 驽 骀 游 ，长 秸 短 豆 岂 我 羞 。八 銮 六 辔 非 马 谋 ，古 来 西 山 与 东 丘 。
- 注释
- 神工：神奇的技艺。
妙技：巧妙的技术。
帝所收：天帝所珍藏。
江都：古代地名。
曹、韩：具体人物。
逝：离去。
莫留：不再停留。
韦侯：指韦偃，唐代著名画家。
骅骝：骏马。
霜蹄：马蹄。
长楸：古老的道旁树木。
圉人：养马人。
沙垄头：沙丘顶部。
沙苑：古代地名。
蒺藜：一种草本植物。
风騣雾鬣：马鬃马尾。
寒飕飕：寒冷。
龙种：比喻高贵血统。
驽骀：劣马。
岂我羞：不是我的耻辱。
八銮六辔：古代帝王乘坐的豪华车驾。
非马谋：非马所能决定的事。
古来：自古以来。
西山：象征隐逸之地。
东丘：古代隐士常居之处。
- 翻译
- 神妙技艺被天帝收藏，江都的曹、韩离去不再停留。
人间画马只有韦侯出类拔萃，他曾为谁描绘骏马骅骝。
至今那匹马的蹄印仍踏在古老的道旁，养马人疲惫地躺在沙丘头。
沙苑秋意浓，满目蒺藜凄凉，风中马鬃马尾冷飕飕。
龙种骏马与劣马共游，长稻草短饲料并非我羞耻。
驾驭八銮六辔非马所能决定，自古以来西山与东丘便是归宿。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、书画理论家苏轼的作品，名为《韦偃牧马图》。诗中表现了对唐代画家 韦偃（即韦诜）绘画技艺的赞美，以及对古代文化遗产的一种怀念和自嘲。
首句“神工妙技帝所收，江都曹、韩逝莫留。”表达了作者对于唐朝画家韦偃之技艺的高度评价，将其比作神工，用以赞美他的绘画水平。接着提到的“江都曹、韩”是指南北朝时期的两位著名画家曹仲达和韩幹，他们都是画马高手，苏轼此举是为了强调韦偃技艺超群。
“人间画马惟韦侯，当年为谁扫骅骝。”则进一步突出了韦偃在绘马方面的卓越成就。这里的韦侯即指韦偃，而“当年为谁扫骅骝”则是苏轼自嘲之语，意味着他自己虽然也尝试画过马，但与韦偃相比简直不值一提。
接下来的几句：“至今霜蹄踏长楸，圉人困卧沙垄头。沙苑茫茫蒺藜秋，风騣雾鬣寒飕飕。”描绘了一幅牧马图中马儿在荒凉的沙地上奔跑的情景。霜蹄指的是马蹄踏过的长草，而圉人困卧沙垄头则是说画中的牧人蜷缩在沙丘之下，整体氛围给人一种萧索和寂静的感觉。
“龙种尚与驽骀游，长秸短豆岂我羞。”这里的“龙种”指的是良马，而“驽骀”则是劣马。苏轼自谦自己的画作不如古人，甚至连劣马都不如。
最后，“八銮六辔非马谋，古来西山与东丘。”则表达了对古代文化遗产的一种无奈和怀念。八銮、六辔是指不同类型的马车，这里用以比喻人生旅途，而“古来西山与东丘”则暗示着历史长河中事物的更迭变化。
整首诗不仅展示了苏轼对韦偃绘画技艺的崇敬，也透露出了他个人对于艺术成就的自谦和对过往文化的无限眷恋。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢