一家烟岛隈，竹里夜窗开。
数派分潮去，千樯聚月来。
石楼云断续，涧渚雁徘徊。
了得平生志，还归筑钓台。
《宿江叟岛居》全文
- 拼音版原文全文
宿 江 叟 岛 居 唐 /张 乔 一 家 烟 岛 隈 ，竹 里 夜 窗 开 。数 派 分 潮 去 ，千 樯 聚 月 来 。石 楼 云 断 续 ，涧 渚 雁 徘 徊 。了 得 平 生 志 ，还 归 筑 钓 台 。
- 翻译
- 我家坐落在雾气缭绕的小岛上，竹林环绕的夜晚窗户轻轻开启。
几股江流各自分流而去，千艘船只汇聚月光一同驶来。
石砌的楼阁在云雾中时隐时现，山涧边的沙洲上大雁来回盘旋。
终于实现了一生的志愿，将回归故里修建垂钓之台。
- 注释
- 一家：指诗人自己的家。
烟岛：被雾气笼罩的小岛。
隈：角落，这里指小岛的边缘或凹处。
竹里：竹林之中。
夜窗：夜晚的窗户。
开：打开。
数派：几股，指江河支流。
分潮：江水分流。
去：离去，流向远方。
千樯：形容船只众多，樯为船桅，此处借指船只。
聚月来：船只汇聚着月光一同驶来。
石楼：用石头建造的楼阁。
云断续：云雾时而遮挡、时而散开，使石楼若隐若现。
涧渚：山涧边的沙洲。
雁徘徊：大雁在沙洲上徘徊飞翔。
了得：完成，达到，实现。
平生志：一生的志愿、夙愿。
还归：返回，回归。
筑钓台：修建用于垂钓的亭台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活情景。开篇“一家烟岛隈，竹里夜窗开”两句，设定了一个宁静的夜晚场景，诗人居住在一个被薄雾笼罩的小岛上，在竹林之中推开夜窗，享受着大自然赋予的宁静与安详。
接下来的“数派分潮去，千樯聚月来”两句，则通过对水波和船只的描写，展现了诗人居所四周动态美丽的景象。这里的“数派分潮去”，形容着波浪一阵接着一阵地流向远方，而“千樯聚月来”则表现出许多船只在月光下汇聚而来的壮观场面。
“石楼云断续，涧渚雁徘徊”两句，更进一步描绘了诗人居住的环境。这里的“石楼”，可能是指一种建筑或是诗人所居之地，而“云断续”则形容着天空中云彩的变幻莫测。“涧渚雁徘徊”则表现出山谷间溪水潺潺，偶尔有大雁在空中飞翔，其声音回荡在山谷之间。
最后，“了得平生志，還归筑钓台”，表达了诗人对于现世的超然与淡泊，以及对个人理想和愿望的实现。这里的“了得”意味着心满意足，“平生志”则是指一生的追求。而“还归筑钓台”，可能暗示着诗人回到了自己曾经修建或计划修建的一个田园之所，那里是他实现个人理想和追求的地方。
总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对精神家园的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢·云深山坞
云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢。
一笑灯前，钗行两两春容。
清芳夜争真态，引生香、撩乱东风。
探花手，与安排金屋，懊恼司空。
憔悴敧翘委佩，恨玉奴销瘦，飞趁轻鸿。
试问知心，尊前谁最情浓。
连呼紫云伴醉，小丁香、才吐微红。
还解语，待携归、行雨梦中。
声声慢·檀栾金碧
檀栾金碧，婀娜蓬莱，游云不蘸芳洲。
露柳霜莲，十分点缀成秋。
新弯画眉未稳，似含羞、低护墙头。
愁送远，驻西台车马，共惜临流。
知道池亭多宴，掩庭花、长是惊落秦讴。
腻粉阑干，犹闻凭袖香留。
输他翠涟拍甃，瞰新妆、时浸明眸。
帘半卷，带黄花、人在小楼。
声声慢·寒筲惊坠
寒筲惊坠，香豆初收，银床一夜霜深。
乱泻明珠，金盘来荐清斟。
绿窗细剥檀皱，料水晶、微损春簪。
风韵处，惹手香酥润，樱口脂侵。
重省追凉前事，正风吟莎井，月碎苔阴。
颗颗相思，无情漫搅秋心。
银台翦花杯散，梦阿娇、金屋沈沈。
甚时见，露十香、钗燕坠金。
声声慢·春星当户
春星当户，眉月分心，罗屏绣幕围香。
歌缓□□，轻尘暗簌文梁。
秋桐泛商丝雨，恨未回、飘雪垂杨。
连宝镜，更一家姊妹，曾入昭阳。
莺燕堂深谁到，为殷勤、须放醉客疏狂。
量减离怀，孤负蘸甲清觞。
曲中倚娇佯误，算只图、一顾周郎。
花镇好，驻年华、长在琐窗。
声声慢·清漪衔苑
清漪衔苑，御水分流，阿阶西北青红。
朱栱浮云，碧窗宿雾濛濛。
璇题净横秋影，笑南飞、不过新鸿。
延桂影，见素娥梳洗，微步琼空。
城外湖山十里，想无时长敞，罨画帘栊。
暗柳回堤，何须系马金狨。
莺花翰林千首，彩毫飞、海雨天风。
凤池上，又相思、春夜梦中。
声声慢·莺围橙径
莺围橙径，鲈跃莼波，重来雨过中秋。
酒市渔乡，西风胜似春柔。
宿舂去年村墅，看黄云、还委西畴。
凤池去，信吴人有分，借与迟留。
应是香山续梦，又凝香追咏，重到苏州。
青鬓江山，足成千岁风流。
围腰御仙花底，衬月中、金粟香浮。
夜宴久，揽秋云、平倚画楼。