带郭茅亭诗兴饶，回看一曲倚危桥。
门前山色能深浅，壁上湖光自动摇。
闲花散落填书帙，戏鸟低飞碍柳条。
向此隐来经几载，如今已是汉家朝。
《题章野人山居》全文
- 注释
- 带郭：环绕城郭，指位置靠近城墙。
茅亭：用茅草搭建的亭子。
诗兴饶：诗意丰富，创作灵感旺盛。
回看：回顾，回头看。
一曲：这里指弯曲的小路。
危桥：高耸或险峻的桥。
山色：山的景色。
能深浅：形容山色随视角或光线变化，时而显得深沉，时而显得明亮。
壁上：墙壁上。
湖光：湖面反射的光影。
自动摇：形容光影随着水波或风动自然摇晃。
闲花：悠闲飘落的花朵。
散落：零散地掉下。
填书帙：落入书中，堆积在书卷之间，帙指书套，代指书籍。
戏鸟：嬉戏的小鸟。
低飞：飞得低矮。
碍柳条：被柳树枝条所阻挡。
向此：至此，指来到这个地方。
隐来：隐居于此。
经几载：经过了多少年。
汉家朝：汉朝，这里泛指某个朝代，代表时间的变迁，也可能特指汉族建立的政权。
- 翻译
- 环绕城郭的茅草亭里诗意盎然，回顾间曲径通向倚靠在险峻桥边。
家门口的山色时而深邃时而浅淡，墙壁上映着的湖光仿佛自主摇曳。
闲散的花瓣飘落填满了书卷之间，嬉戏的小鸟低飞竟阻碍了柳枝轻摇。
在这里隐居已有多少年头，而今时代已更迭，汉家王朝已至。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"带郭茅亭诗兴饶，回看一曲倚危桥"表达了诗人在自然美景中激发的诗意和对险峻之处的一种眷恋。"门前山色能深浅，壁上湖光自动摇"则是通过对比衬托描绘出山色与湖光相互映照的美丽画面，以及自然景物间的和谐共生。
"闲花散落填书帙，戏鸟低飞碍柳条"中，“闲花”指的是不受人为干扰的自然之花，它们随风而落，填满了诗人的书卷；“戏鸟”则是那些在自由自在地嬉戏着的鸟儿，它们低飞时被细长的柳枝所阻挡。这些意象传递出一种宁静与和谐的气氛。
"向此隐来经几载，如今已是汉家朝"表达了诗人选择山居生活已经有很长时间，且现在已经是汉室江山的时代（这里指的是唐朝）。这句话既展示了诗人的时空观，也反映出他对现实世界的认识与选择。
整首诗通过细腻的景物描写和深远的情感寄托，展现了一种超脱尘俗、归隐自然的生活理想。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
宿湘山寺
古寺一声磬，烟开见清泚。
生平湘上吟，今到湘山里。
湘水入海流，湘源浚自此。
漓水走东南，两界注飞矢。
不踏五岭云，空骇七泽水。
颇闻祭川者，河源先海委。
兹行探其本，乾坤一掌指。
湘山连衡山，千里犹尺咫。