江头雨过黄花，片帆催向春闱去。
两年共我，风舟问峡，霜砧闻楚。
定远从军，慈恩策第，岂堪同语。
谩咨嗟人事，分明天意，广寒阙、待平步。
健笔凌云如许。看新年、榜登龙虎。
转头却笑，弓刀塞上，粗官何取。
海阔鹏抟，途穷马老，不胜离绪。
过旧游、人问征夫，烦为说、戍边苦。
《水龙吟·其一送吴季申赴省》全文
- 注释
- 黄花：菊花。
春闱：春季的科举考试。
风舟：乘风破浪的船只。
慈恩策第：慈恩寺考试名列前茅。
广寒阙：月宫，此处指归期。
榜登龙虎：科举榜上名列前茅。
弓刀塞上：边塞的战争环境。
马老：形容马疲惫不堪。
戍边苦：守边疆的艰苦生活。
- 翻译
- 江边雨后黄花盛开，一只船儿催促着驶向春天的考试之地。
我们一起度过两年，乘风破浪穿越峡谷，听着楚地的霜砧声。
想起你在远方征战，你在慈恩寺考试中名列前茅，这些怎能相提并论。
徒然感叹世事无常，明白天意难违，广寒宫的清冷等待着你的归来。
你的才情如此出众，新的一年期待你在科举榜上大放异彩，如龙腾虎跃。
回头却笑自己，为何还要在边塞做那粗鲁的小官。
像大鹏展翅在广阔海洋，又如马儿疲于长途跋涉，离别的愁绪难以承受。
路过旧日游玩之地，人们询问起戍边的艰辛，请代我诉说那苦楚。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家李曾伯的作品，名为《水龙吟(其一)送吴季申赴省》。诗人通过描绘春日江头雨后的景象，表达了对友人的深厚情谊和不舍之情，同时也流露出对远方戍边生活的同情与关切。
"江头雨过黄花，片帆催向春闱去。" 这两句描绘了一幅生动的画面：春天的雨水刚刚过去，江岸上的油菜花开得正盛，而远处，一叶小舟在微风中快速前行，似乎是要赶在春季的门槛之前到达目的地。这里，“黄花”指的是油菜花，它不仅是春天的象征，也常被用来比喻友情和美好的时光。
"两年共我，风舟问峡，霜砧闻楚。" 这几句诗表达了对往日共同生活的怀念，以及对朋友未来旅途的关心。在这里，“风舟”、“问峡”和“霜砧闻楚”都用来形容旅途中的艰辛与孤寂，传递出一种对友人前路的担忧。
"定远从军，慈恩策第，岂堪同语。" 这几句则是对朋友即将踏上的戍边生涯表示同情和理解。“定远”、“从军”表达了朋友即将去往边疆的军旅生活，而“慈恩策第”则是在表明朋友在这艰难的选择中所展现出的坚毅与勇气。
"谩咨嗟人事，分明天意，广寒阙、待平步。健笔凌云如许。看新年、榜登龙虎。转头却笑，弓刀塞上，粗官何取。海阔鹏抟，途穷马老，不胜离绪。过旧游、人问征夫，烦为说、戍边苦。" 这几句诗则表达了对朋友新年能在仕途中有所成就的祝愿，同时也透露了对朋友即将面临的艰难生活的担忧和不舍。在这里，“谩咨嗟人事”表达了一种对于世事无常的感慨，而“分明天意”则是在表达一种命运不可抗力的认同。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，传递了深厚的情感和对友人的不舍，同时也流露出对朋友未来生活的关切与祝愿。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
冉冉孤生竹
逍遥感石腴，至神无常移。
昔时缟带间，明月何陆离。
迄今万馀里，不敢忘初时。
双鷤自翔侧，单鹄长凄靡。
火浣织成素，青绫暮还丝。
念君惟一身，形影谁执持。
暖暖九灵璈，浥浥沧景辞。
上下台布涯，岂能无相思。
满江红.寿富者七十十一月十七
阳律方回，月圆后、又逾两日。
想当年，秀钟峻岳，复生申□。
重庆蓬弧呈瑞旦，盈门喜气先洋溢。
羡璇穹、箕宿动祥光，辉南极。延遐算，希年及。
康宁富，无亏一。论箕畴五福，总全天锡。
鹤发未教垂雪彩，凤毛行展冲霄翼。
愿彩庭、岁岁捧霞觞，倾仙液。