满眼云水色，月明楼上人。
旅愁春入越，乡梦夜归秦。
道路通荒服，田园隔虏尘。
悠悠沧海畔，十载避黄巾。
《江楼望归》全文
- 注释
- 满眼：满目，形容看到的全部景象。
云水色：云和水交织的景色。
月明楼上人：月光明亮照在楼上的人，形容夜晚的静谧。
旅愁：旅行或漂泊中的忧愁。
春入越：春天来到越地，越地古时为东南地区。
乡梦夜归秦：夜晚梦见回到故乡秦地，秦地指陕西一带。
道路通荒服：道路通向荒远偏僻的地方。
荒服：古代指边远地区。
田园隔虏尘：田园被敌人的战火所隔绝。
虏尘：指战争的烽烟，虏指敌人。
悠悠沧海畔：海边广阔无垠的样子。
沧海：指大海。
十载避黄巾：避难已经十年了，黄巾是东汉末年起义军的象征，这里代指战乱。
- 翻译
- 满目所见皆是云水的色彩，明亮的月光洒在楼上的行人身上。
旅行的忧愁随着春天进入越地，夜晚的梦境中回到了秦地（家乡）。
路途遥远通向荒僻之地，田园被战乱的烽烟隔离。
在漫长的海岸边，我已躲避战乱十年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在远离家乡的旅途中，对故土的深切思念。"满眼云水色，月明楼上人"一句，通过对自然景色的描写，表达了诗人对于家乡的无限眷恋之情。"旅愁春入越，乡梦夜归秦"则直接表达了诗人的离愁和对故乡的向往。
然而，下两句"道路通荒服，田园隔虏尘"却透露出一丝哀伤与无奈，可能是由于时局动荡，导致家乡路途阻隔。"悠悠沧海畔，十载避黄巾"则进一步深化了诗人长期流离失所的悲凉情绪，其中“十载”指的是长达十年的时间，“避黄巾”暗示着诗人可能是为了躲避战乱或动荡。
整首诗通过对自然景观与个人感受的巧妙结合，展现了诗人深沉的乡愁和对平静生活的渴望。同时，这也反映出唐代社会动荡不安的一面。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题遗直轩
二苏翰墨仙，同谪百蛮里。
时有田舍翁，结茅住行李。
迩来三十年，闻名辄掩耳。
天定能胜人，稍复蒙料理。
公卿寻断编，台隶藏敝屣。
败屋亦见修，变故乃如此。
开轩画遗像，凛凛有生气。
却恨封德彝，不见盛时死。
兄弟对床眠，此意孤一世。
骑鲸傥相逢，笑人真好事。
- 诗词赏析