丧车上新垄，哀挽转空山。
名与碑长在，魂随帛暂还。
无儿漫黄卷，有母亦朱颜。
俛仰平生事，相看一梦间。
《孙君挽辞》全文
- 拼音版原文全文
孙 君 挽 辞 宋 /王 安 石 丧 车 上 新 垄 ，哀 挽 转 空 山 。名 与 碑 长 在 ，魂 随 帛 暂 迁 。无 儿 漫 黄 卷 ，有 母 亦 朱 颜 。俛 仰 平 生 事 ，相 看 一 梦 间 。
- 翻译
- 灵车载着亡者驶向新的墓地，哀伤的挽歌回荡在空旷的山间。
虽然名声和碑文永存，但灵魂只是暂时随着纸钱回归尘世。
没有子嗣的他，只剩下满屋的书籍陪伴，母亲依然红颜未老。
回顾一生，所有的往事都在俯仰之间，如同一场梦幻般短暂。
- 注释
- 丧车：灵车，用于运送死者的车辆。
新垄：新的坟墓或墓地。
哀挽：悲哀的挽歌或悼念。
空山：寂静无人的山。
名与碑：名声和墓碑，象征永恒的记忆。
暂还：暂时的回归，指灵魂附在纸钱上被烧掉。
无儿：没有儿子。
黄卷：泛黄的书卷，代指亡者的学问或遗产。
朱颜：红润的面色，形容母亲仍然健在。
俛仰：低头抬头，表示回忆或反思。
一梦间：如同一场梦，形容人生短暂。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，名为《孙君挽辞》。诗中表达了对逝者孙君的哀悼和怀念之情。
"丧车上新垄，哀挽转空山。"
这两句描绘了一幅送葬的场景，丧车即运送遗体的车辆，上新垄表示将遗体安置在新的墓地中。哀挽是指悲痛的挽歌，转空山则形象地表达了逝者的灵魂似乎在空山中游荡。
"名与碑长在，魂随帛暂还。"
这里诗人表达了对逝者孙君的缅怀之情。名即声名或遗名，碑指墓碑。诗人希望逝者的名字能够长久流传，而逝者的灵魂则像是随着祭祀的帛带暂时回到了人间。
"无儿漫黄卷，有母亦朱颜。"
这两句描写了逝者生前的一些情况，无子孙的孤独和母亲年迈色衰的景象，通过黄卷和朱颜来形容生命的凋零和时光的流逝。
"俛仰平生事，相看一梦间。"
这两句则表达了诗人对逝者的哀悼和对人生无常的感慨。俛仰即生活中的种种起伏，平生事指平日里的事务。相看一梦间则是说所有这些都像是短暂的一场梦，令人唏嘘。
整首诗语言沉郁，情感深沉，通过对逝者的追忆和哀悼，表达了诗人对于生命脆弱和人生无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
荅潘仲子和赠张茂才见枉林园之作
似解沧洲趣，因传白雪声。
时才方上下，秋兴独纵横。
车马分交态，林园断世情。
名宁花萼重，句自薜萝清。
弱冠推高第，雄飞失后生。
二毛如老笔，三抱见连城。
业已深移疾，閒仍事耦耕。
有君堪倒屣，一为款柴荆。