策杖辞朋友，形骸已可怜。
无钱亲药裹，冒雨上归船。
官竟生前弃，诗应死后传。
空馀京洛月，愁照月台边。
《挽周晋仙》全文
- 拼音版原文全文
挽 周 晋 仙 宋 /张 端 义 策 杖 辞 朋 友 ，形 骸 已 可 怜 。无 钱 亲 药 裹 ，冒 雨 上 归 船 。官 竟 生 前 弃 ，诗 应 死 后 传 。空 余 京 洛 月 ，愁 照 月 台 边 。
- 注释
- 策杖：拄着拐杖。
形骸：身体，这里指健康状况。
药裹：药包，指药品。
归船：回家的船。
官竟：官场生涯。
月台：古代宫殿或官府前的平台，此处借指京都。
- 翻译
- 拄着拐杖告别朋友，身体已经衰弱可怜。
身无分文买不起药，冒着雨踏上归乡的船。
官场生涯未能善终，唯有诗篇期待身后流传。
空留下京都洛阳的明月，忧愁照亮了月台的一边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友告别的凄凉情景，以及自己内心的无奈与愁苦。"策杖辞朋友，形骸已可怜"一句，表达了诗人在离别之时，带着拐杖，身体虚弱，形容枯槁，显得十分可怜。"无钱亲药裹，冒雨上归船"则透露了诗人的贫穷，无力购买药物，只能裹着草药，冒着雨水独自回到自己的船上。
"官竟生前弃，诗应死后传"两句，表现了诗人对现实的无奈，以及他对文学创作的执着信念。尽管在世时未能得到官方的认可，他依然坚持认为自己的诗歌会在身后流传。
最后两句"空馀京洛月，愁照月台边"则是诗人面对繁华落寞的京都（指洛阳城），心中充满了哀愁。"月台"通常指代观赏明月的地方，这里则成了诗人抒发思绪之地。整首诗通过对自然景物的描写，反映了诗人内心深处的孤寂和悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
艾石方伯入觐天廷弄璋报喜凤毛绚彩早腾芳誉于神童玉树呈葩又接琼枝于瑞日俚言奉贺
正值朝天捧玉麟，天教金马握丝纶。
英材妙墨名方重，绣褓明珠道更珍。
万里官怀劳远役，一门词藻又添人。
江山枝秀看无尽，汤饼餐来意独新。