明代资多士，儒林得异才。
书从金殿出，人向玉墀来。
词学张平子，风仪褚彦回。
崇仪希上德，近侍接元台。
曩契心期早，今游宴赏陪。
屡迁君擢桂，分尉我从梅。
忽遇乘轺客，云倾构厦材。
泣为洹水化，叹作泰山颓。
冀善初将慰，寻言半始猜。
位联情易感，交密痛难裁。
远日寒旌暗，长风古挽哀。
寰中无旧业，行处有新苔。
反哭魂犹寄，终丧子尚孩。
葬田门吏给，坟木路人栽。
遽泄悲成往，俄传宠令回。
玄经贻石室，朱绂耀泉台。
地古春长闭，天明夜不开。
登山一临哭，挥泪满蒿莱。
《哭补阙亡友綦毋学士》全文
- 拼音版原文全文
哭 补 阙 亡 友 綦 毋 学 士 唐 /王 湾 明 代 资 多 士 ，儒 林 得 异 才 。书 从 金 殿 出 ，人 向 玉 墀 来 。词 学 张 平 子 ，风 仪 褚 彦 回 。崇 仪 希 上 德 ，近 侍 接 元 台 。曩 契 心 期 早 ，今 游 宴 赏 陪 。屡 迁 君 擢 桂 ，分 尉 我 从 梅 。忽 遇 乘 轺 客 ，云 倾 构 厦 材 。泣 为 洹 水 化 ，叹 作 泰 山 颓 。冀 善 初 将 慰 ，寻 言 半 始 猜 。位 联 情 易 感 ，交 密 痛 难 裁 。远 日 寒 旌 暗 ，长 风 古 挽 哀 。寰 中 无 旧 业 ，行 处 有 新 苔 。反 哭 魂 犹 寄 ，终 丧 子 尚 孩 。葬 田 门 吏 给 ，坟 木 路 人 栽 。遽 泄 悲 成 往 ，俄 传 宠 令 回 。玄 经 贻 石 室 ，朱 绂 耀 泉 台 。地 古 春 长 闭 ，天 明 夜 不 开 。登 山 一 临 哭 ，挥 泪 满 蒿 莱 。
- 注释
- 明代：明朝时代。
资：资助，这里指朝廷培养。
多士：众多有才能的人。
儒林：儒家学者的群体。
异才：非凡的才能。
书：科举考试的文卷。
金殿：皇宫，这里指科举考试之地。
玉墀：宫殿前的台阶，用玉石铺成，象征尊贵。
词学：文辞学识。
张平子：汉代文学家张衡的字。
风仪：风度仪态。
褚彦回：南朝宋大臣褚湛之的儿子，以风度著称。
回：返回，这里指恢复官职的命令。
崇仪：崇尚礼仪。
上德：高尚的品德。
近侍：亲近的侍臣。
元台：泛指朝廷高级官员。
曩契：从前的约定。
宴赏：宴会游玩。
陪：陪伴。
屡迁：多次升迁。
擢桂：比喻科举及第，取折桂之意。
尉：古代官名，这里指县尉。
乘轺客：乘坐轻便马车的使者，古代使者常乘轺车。
构厦材：建造大厦的木材，这里指建房的计划。
洹水化：引用《庄子》中‘北冥有鱼，其名为鲲，化而为鸟，其名为鹏’的故事，这里指去世。
泰山颓：泰山倒塌，比喻伟人的逝世。
冀善：希望听到好的消息。
半始猜：开始疑惑，半信半疑。
位联：职位相连，指朋友间地位相近。
痛难裁：痛苦难以割舍。
寒旌：寒冬中的旌旗，象征哀悼。
古挽哀：古老的挽歌，表达哀思。
行处：行走过的足迹。
新苔：新生的苔藓，象征时间的流逝。
反哭：回魂之礼，古代丧葬习俗。
子尚孩：孩子还年幼。
葬田：用于安葬的土地。
门吏给：朝廷供给。
坟木：坟墓周围的树木。
宠令：皇帝的恩宠之命。
玄经：深奥的经书。
贻：遗留。
石室：藏书之地。
朱绂：红色的绶带，古代高级官员的标志。
泉台：墓地。
地古：古老的大地。
春长闭：春天永闭，象征死亡。
登山：登高望远。
蒿莱：杂草，这里指荒芜之地。
- 翻译
- 明朝时期人才众多，文人学士中有杰出之才。
他们从金碧辉煌的宫殿中走出，走向玉阶前来。
他们的文采能与汉代张衡相比，风度翩翩如同南朝褚彦回。
崇尚礼仪，期望能接近皇帝，担任要职。
从前我们就心心相印，如今一同参与宴饮赏玩。
你多次升迁如桂树般高升，我则被派去管理梅县。
突然遇到骑马的使者，带来你建筑大厦的喜讯。
但听闻你化身为洹水，感叹你像泰山般崩塌。
起初听到你的善行感到欣慰，随后的话语却让人半信半疑。
职位相连，情感易受触动，亲密的友情痛彻心扉。
冬日里，寒风中的旌旗暗淡，古老的挽歌在长风中哀鸣。
世间已无你的旧业，行走过的地方只有新绿的苔藓。
回魂之礼，你的灵魂仍有寄托，孩子尚幼，丧礼还未结束。
朝廷供给葬田，路人为你栽种坟木。
悲伤之情还未消散，恩宠的命令又传来，令人惊讶。
留下深奥的经书给石室，红色的绶带在地下闪耀。
古地春天常闭，天空明亮却夜不能开。
登上山丘，面对你的墓地哭泣，挥洒的泪水洒满草莱。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王湾的作品，名为《哭补阙亡友綦毋学士》。从诗中可以感受到作者对逝去朋友的深切哀悼和怀念。诗中的语言典雅、意境深远，充分展现了古典诗词的艺术魅力。
首句“明代资多士，儒林得异才”点出了亡友在当时学术界的地位和声望，“书从金殿出，人向玉墀来”则描绘了他作品的影响力，如同圣旨天降，人们纷纷前来朝拜。接下来的“词学张平子，风仪褚彦回”是对亡友文学和品德的赞誉。
中间几句“崇仪希上德，近侍接元台。曩契心期早，今游宴赏陪”表达了作者与亡友曾经的美好交往和共同的志向。而后面的“屡迁君擢桂，分尉我从梅”则透露了二人在仕途上的不同遭遇，但仍旧保持着深厚的情谊。
诗歌的后半部分充满了对亡友的不舍与哀悼。作者通过“忽遇乘轺客，云倾构厦材。泣为洹水化，叹作泰山颓”这样的意象，表达了对逝去美好时光的怀念和自然界中生命易逝的感慨。
整首诗通过作者与亡友之间的情谊、共同经历以及哀悼之情，勾勒出了一个才华横溢却早逝的人物形象，同时也反映了诗人个人对于友情和生命短暂的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王湾
王湾（约693年-约751年），字不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。朝代：唐 字：号不详 籍贯：洛阳（今河南洛阳） 生辰：约693年—约751年
- 猜你喜欢
贺新郎·其二十一题沈云鬓小像
薄宦青衫卷。也随人、西风滚滚，箨凭秋遣。
落拓沈燕市里，旧雨漉巾微泫。惊揽镜、一双蓬茧。
老伴岁寒能几客，悔清歌、浊酒为欢浅。
岩壑韵，颊毛展。身今隐矣名犹显。
忆红窗、柳绵吹弱，花茵堆扁。
游戏半生天海意，岂学槛猿牢犬。
呼上殿、君恩传免。畴昔贵游星散尽。
羡五湖、泉石留卿典。携手去，发同剪。