归去不得意，北京关路赊。
却投晋山老，愁见汾阳花。
翻作灞陵客，怜君丞相家。
夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦。
送君系马青门口，胡姬垆头劝君酒。
为问太原贤主人，春来更有新诗否。
《送宇文南金放后归太原寓居因呈太原郝主簿》全文
- 注释
- 归去：返回家乡。
不得意：不如意，不顺心。
北京：这里指古代的京城，非现代的北京市。
关路赊：关卡道路遥远。
却投：转身前往。
晋山：泛指山西的山，此指隐居之地。
愁见：忧伤地看到。
汾阳花：汾阳地区的花，代指故乡景物。
翻作：变为。
灞陵客：灞陵的过客，灞陵位于长安东，常指离别之地。
怜君：怜惜你。
丞相家：指显赫的家族背景。
夜眠：夜晚睡觉。
旅舍雨：旅店中的雨声。
晓辞：清晨告别。
春城鸦：春天城中的乌鸦，象征离别的凄凉。
青门口：送别之地，青门为长安东出之门。
胡姬：异族女子，这里指酒肆中的侍女。
垆头：酒垆，卖酒的地方。
劝君酒：劝你喝酒。
为问：请问。
太原贤主人：太原那位贤明的主人，可能指友人或当地名士。
春来：春天以来。
新诗：新创作的诗歌。
- 翻译
- 归乡不如意，京城关卡远。
转身投向晋山老去，忧伤地看着汾阳的花朵。
转而成为灞陵的过客，怜惜你丞相府的荣华。
夜晚在旅馆听雨声入睡，清晨告别春城中的乌鸦。
在青门为你拴马送行，酒馆里的胡姬劝你饮酒。
请问太原那位贤德的主人，春天里是否创作了新的诗篇？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人岑参的作品，表达了诗人离别时的不舍和对友人的深厚情谊。诗中通过对自然景物的描写，抒发了诗人归去后依然不能释怀的心情。
"归去不得意，北京关路赊。" 这两句表明诗人离开时心情沉重，不愿离去，而“北京”在这里指的是唐代的都城长安的别称，诗人通过对道路的描写，表现了自己的不舍之情。
"却投晋山老，愁见汾阳花。" 这两句则是说诗人回归后选择隐居在晋山，以避世俗，而“愁见汾阳花”表达了诗人对美好事物的留恋之情，即使是在寂寞中也难以忘怀。
"翻作灞陵客，怜君丞相家。" 这两句则是说诗人在旅途中变成了过客，而“怜君丞相家”表达了对朋友家的怜悯之情，这里的“丞相家”指的是宇文氏家族，是当时有权势的家庭。
"夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦。" 这两句描绘了诗人在旅途中的孤独与寂寞之感，雨声和鸟鸣声都成了他愁苦心情的写照。
"送君系马青门口，胡姬垆头劝君酒。" 这两句则是说朋友们在青门外为诗人饯别，并由胡姬（可能是当地著名歌女）登上土堆劝酒，表达了朋友间深厚的情谊。
最后一句"为问太原贤主人，春来更有新诗否。" 是诗人对友人的问候，希望在新的一年春天到来时能再次创作出新的诗篇，这不仅是对文学的期待，也是对友情的珍视。
总体来说，这首诗通过对自然景物和人际往来的描写，展现了诗人深沉的情感和对美好事物的留恋之情，同时也表达了他对朋友间情谊的珍重。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
待旦吟二首·其二
缠绵冰雪阴风寒，松竹半死相摧残。
严居谷饮蔽荆棘，藤萝委地难跻攀。
猛虎志大自羁束，易饱不及狐兔安。
鸡鸣起舞亦漫兴，扣角辛苦真可叹。
尧禹既往小白死，乌乎吾道何由还。
幽忧展转不成卧，安得日出开重关。