知向辽东去，由来几许愁。
破颜君莫怪，娇小不禁羞。
《玉台体十二首·其三》全文
- 翻译
- 知道你要去辽东，一直以来有多少忧愁。
请不要责怪我，我娇小的心承受不起这份羞涩。
- 注释
- 知：知道。
向：前往。
辽东：古代中国东北地区，这里指具体的目的地。
去：离开。
由来：自古以来。
几许：多少。
愁：忧虑，愁苦。
破颜：坦露心声，此处指不再隐藏情感。
君：您，对对方的尊称。
莫怪：请不要怪罪。
娇小：形容体态或心灵纤弱。
不禁：忍不住，禁不住。
羞：害羞，难为情。
- 鉴赏
这是一首描写离别之情的诗句，表达了对远去之人的思念和不舍。"知向辽东去"一句直接指出了离别的方向，是边疆之地，给人以遥远而难以到达之感；"由来几许愁"则是对这种离别情绪的总结，用"几许"二字含蓄地表达了愁绪的深重。接下来的"破颜君莫怪，娇小不禁羞"两句，则从一个侧面角度揭示了诗人内心的柔弱和对美好事物的留恋之情。这里的"破颜"通常解为脸色改变或是美貌受损，都表明了离别给人的内心带来了难以承受的情感冲击。而"娇小不禁羞"则更进一步地描绘出一个柔弱、美丽但又羞涩的形象，通过这种形象传达了诗人对美好事物无法割舍的心情。整体而言，这四句诗流露出浓郁的情感色彩和深沉的离别之痛，是一首极富有情感表现力的小品。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
癸酉除夜呈邻舍刘秀才
六十明朝是，今年此夜除。
劳生一樽酒，陈事数行书。
腊逐灯缸尽，春回律管初。
不愁家信断，安稳藉邻居。