斜日空庭暮，幽闺积恨盈。
细风吹帐冷，微月度窗明。
怨坐啼相续，愁眠梦不成。
调琴欲有弄，畏作断肠声。
《秋闺》全文
- 注释
- 斜日：夕阳。
空庭：空荡的庭院。
暮：傍晚。
幽闺：深闺，女子居住的地方。
积恨盈：满载着哀怨。
细风：轻风。
帐：帐幔。
冷：凉意。
微月：微弱的月亮。
度：穿过。
窗明：窗户明亮。
怨坐：含泪独坐。
啼相续：悲伤的哭泣声不断。
愁眠：难以入眠。
梦不成：做不成梦。
调琴：弹琴。
弄：弹奏。
畏：害怕。
断肠声：令人心碎的旋律。
- 翻译
- 夕阳照在空荡庭院，深闺中满载着哀怨与愁绪。
轻风拂过，吹动帐幔带来丝丝凉意，微弱的月光穿过窗户洒下明亮的光影。
她含泪独坐，悲伤的哭泣声不断，难以入眠做不成梦。
想要弹琴抒发情感，却又害怕奏出令人心碎的旋律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的秋意与深深的幽禁之情。"斜日空庭暮"一句，设定了一个黄昏时分，阳光斜弱，庭院中已是夜色渐浓的氛围，给人一种静谧而又有些许凄凉的感觉。
接下来的"幽闺积恨盈"则透露出诗人心中的忧伤与不满，这里所谓的"幽闺"指的是深邃的住宅或是禁闭之地，"积恨盈"则表达了内心积累的情感，如同水过满盈，无法宣泄。
细风吹帐冷，微月度窗明，是对室内外景象的生动描绘。"细风"轻拂，使得室内的帐幕都带上了凉意，而"微月"则透过窗棂，投下清辉，这些都是秋夜特有的景致。
怨坐啼相续，愁眠梦不成，则更深化了诗人的忧伤之情。"怨坐"指的是长时间的坐着而心中充满怨恨，而"啼相续"则是形容那种无休止的叹息声，是由内心的痛苦所激发。而"愁眠梦不成"则表明诗人因愁绪难安，连夜间本应得到的安宁也被剥夺了。
最后两句"调琴欲有弄，畏作断肠声"则显露出诗人的艺术情怀与深沉的情感。"调琴"意指准备弹奏琴曲，而"欲有弄"则是想要表达某种情感或心境。但"畏作断肠声"却又显示出一种顾虑，担心那琴音会变得尖锐如刀，刺破人心，使得诗人内心的痛楚更形象化。
总体来说，这首诗通过对秋夜景色的细腻描写，以及对幽禁生活中人们复杂情感的刻画，展现了一个深居简出、内心忧伤却又富有艺术情怀之人的复杂心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夕感怀亡弟湘北
去年当此夕，步屟过子庐。
候门肃以入，列坐情怡愉。
是时群从集，灯火荧前除。
儿童绕我戏，捋髭牵衣裾。
流光如转烛，景物与时俱。
痛子竟长往，浮云变须臾。
弟兄我七人，强半归丘墟。
存者与子三，何堪返黄垆。
在原爱由性，抚时感如初。
百年洵难料，一岁行看徂。
强壮子已矣，我衰当何如？
哀歌行
喧者勿喧，歌者勿歌。呜呼我哀，我哀奈何？
父知儿寒，母知儿饥。我无父母，饥寒谁知？
亲在忆亲，亲没恋坟。魂断难复，草荒更新。
夜坐秉烛，兄右弟左。同为孤儿，哀哉生我！
抱女置膝，忍涕中悲。儿亦无母，我怀痛之。
烛短夜寒，予心之酸。男儿低头，顾影自怜。