曲不闻中散，枰犹对弈愁。
相忘君象小，忍记妇眉愁。
周版新编齿，秦箕旧会头。
白云知识远，跨海结成楼。
《答曾清甫·其二》全文
- 注释
- 曲：音乐。
中散：古代乐官名，此处代指音乐。
枰：棋盘。
弈：下棋。
君象：比喻君王或国家的象征。
妇眉愁：妻子的愁容，借指家庭或情感的忧虑。
周版：指周朝流传下来的棋谱。
秦箕：秦代的棋局，这里可能象征历史或传统。
白云：象征远方或高洁。
跨海：形容心意深远，超越距离。
楼：这里指友谊或情感的连接。
- 翻译
- 不再听那中散的曲调，棋盘上依然残留着对弈的忧愁。
棋局虽小，却仿佛能忘记君王的形象，但又怎忍心忆起妻子愁苦的眉眼。
周朝的棋谱新添了新的篇章，秦时的棋局似乎还在老地方。
遥远的白云之下，我们的心意如同跨越海洋般深厚，共同构筑起友谊之楼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张埴的作品，名为《答曾清甫（其二）》。诗中充满了对友人的思念和对过去聚会的回忆。
“曲不闻中散，枰犹对弈愁。” 这两句表达了作者对于旧日欢乐场景的怀念之情，曲终人散，棋局尚存，心中充满了孤独和忧虑。曲指的是宴会上演奏的音乐，中散意味着宴席结束，枰是下棋用的木盘，犹对弈愁则是在描述即使面对残留的棋局，也无法驱散心中的忧伤。
“相忘君象小，忍记妇眉愁。” 这两句诗继续表达了对过去美好时光的怀念，以及对亲人朋友的思念。君象指的是友人的影子，小则是形容词，表示那份思念之轻，几乎像是渺小无痕。而忍记妇眉愁，则是在说即使在艰难中也要铭记那些过去爱过的人，妇眉愁暗示了那种温柔的忧伤。
“周版新编齿，秦箕旧会头。” 这两句诗则是对历史和时光流逝的一种感慨。周版指的是古代周朝的乐器，新编齿则是在说新的音乐已经开始，而旧日的歌谣却如同遗忘的齿痕；秦箕则是比喻过去的聚会，旧会头则是在回忆那些往昔的时光。
“白云知识远，跨海结成楼。” 最后两句诗表达了作者渴望超越现实束缚，与朋友重逢的心情。白云指的是遥远的境界，知识远则是说心中的那份思念和理解已经超越了空间的限制；跨海结成楼，则是在比喻即使隔着千山万水，也要找到一种方式来连接彼此的情感。
总体来说，这首诗是一位宋代文人的情感宣泄，他通过对音乐、棋局、历史和自然景观的描绘，表达了对于过去美好时光的无限留恋以及对朋友深深的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山居贻裴十二迪
落叶满山砌，苍烟埋竹扉。
远怀青冥士，书剑常相依。
霜卧眇兹地，琴言纷已违。
衡阳今万里，南雁将何归。
出径惜松引，入舟怜钓矶。
西林有明月，夜久空微微。