吾家旧筑炉峰宅，岂不怀归困转蓬。
奔走微官遍林谷，却寻清磬到圆通。
《题圆通院》全文
- 拼音版原文全文
题 圆 通 院 宋 /赵 蕃 吾 家 旧 筑 炉 峰 宅 ，岂 不 怀 归 困 转 蓬 。奔 走 微 官 遍 林 谷 ，却 寻 清 磬 到 圆 通 。
- 注释
- 吾家：我的家。
旧筑：旧时建造。
炉峰宅：炉峰的住所。
岂不：怎能不。
怀归：怀念家乡。
困转蓬：像蓬草一样漂泊不定。
奔走：奔波忙碌。
微官：小官职。
遍林谷：遍布山林谷地。
却寻：却去寻找。
清磬：清脆的磬声。
圆通：圆通寺。
- 翻译
- 我家以前在炉峰建有住宅，怎能不怀念家乡像随风飘转的蓬草一样漂泊不定。
我在微小的官职中四处奔波，足迹遍布山林谷地，最后寻找到了清脆的磬声，在圆通寺找到了宁静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《题圆通院》。诗人以自家旧居炉峰宅为起点，表达了对故乡深深的怀念之情，自比为随风飘转的蓬草，暗示了在外奔波的艰辛和对安定生活的向往。接着，他描述了自己的忙碌生涯，频繁地在山林谷地中为微小的官职奔走。然而，无论身在何处，他的心灵始终向往着清静与禅意，因此他特意寻找那来自圆通院的清脆磬声，希望能借此找到内心的宁静。整首诗寓情于景，流露出诗人对仕途的感慨和对精神归宿的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雁门大守行
太守未行屯，与敌共雁门。
雁门得太守，始复为汉有。太守来，匈奴走。
碧眼番儿射雕手，目瞬舌噤畏木偶。
临江死，太守生，长信官中气未平。
太守死，单于喜，未央宫中上拊髀。
曷不早赦临江王，孝子忠臣两无伤。
筠石篇
片石插寒塘，泠泠箭竹黄。
谁提数寸管，坐到一秋长。
我亦耽清致，传闻今几霜。
翻飞乏羽翼，那得到君旁。
想见莓苔绿，坐令毛发苍。
叠膝嘉肺中，望断云根觞。
令我操题处，青棘披孤墙。
日影淡无色，十月梅早芳。
欲折以寄远，无此长臂攘。
料理竹下人，应少寒枝香。