929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《六月》
《六月》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

六月栖栖,戎车既饬。四牡骙骙,载是常服。玁狁孔炽,我是用急。王于出征,以匡王国。

比物四骊,闲之维则。维此六月,既成我服。我服既成,于三十里。王于出征,以佐天子。

四牡修广,其大有颙。薄伐玁狁,以奏肤公。有严有翼,共武之服。共武之服,以定王国。

玁狁匪茹,整居焦获。侵镐及方,至于泾阳。织文鸟章,白旆央央。元戎十乘,以先启行。

戎车既安,如轾如轩。四牡既佶,既佶且闲。薄伐玁狁,至于大原。文武吉甫,万邦为宪。

吉甫燕喜,既多受祉。来归自镐,我行永久。饮御诸友,炰鳖脍鲤。侯谁在矣?张仲孝友。

(0)
注释
栖栖:忙碌紧急的样子。
饬:整顿,整理。
骙骙:马很强壮的样子。
常服:军服。
玁狁:古代北方游牧民族。
孔:很。
炽:势盛。
是用:是以,因此。
匡:扶助。
比物:把力气和毛色一致的马套在一起。
闲:训练。
则:法则。
服:指出征的装备,戎服,军衣。
于:往。
三十里:古代军行三十里为一舍。
修广:指战马体态高大。
修,长;广,大。
颙:大头大脑的样子。
奏:建立。
肤功:大功。
严:威严。
翼:整齐。
共:通“恭”,严肃地对待。
武之服:打仗的事。
匪:同“非”。
茹:柔弱。
焦获:泽名,在今陕西泾阳县北。
镐:地名,通“鄗”,不是周朝的都城镐京。
方:地名。
织文鸟章:指绘有凤鸟图案的旗帜。
旆:旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。
央央:鲜明的样子。
元戎:大的战车。
轾轩:车身前俯后仰。
佶:整齐。
闲:驯服的样子。
大原:即太原,地名,与今山西太原无关。
宪:榜样。
祉:福。
御:进献。
炰:蒸煮。
脍鲤:切成细条的鲤鱼。
侯:语助词。
张仲:周宣王卿士。
翻译
六月出兵奔不歇,兵车修整准备齐。四匹雄马肥又壮,人人穿起出征衣。玁狁来势特凶猛,我方边境已告急。周王命我去征讨,保卫国家莫推辞。
四匹黑马选配好,马技娴熟守规章。正值盛夏六月天,披挂整齐上战场。披挂整齐上战场,行军卅里赴边疆。周王命我去出征,辅佐天子保家邦。
四匹公马体高长,宽头大耳气势昂。猛烈出击讨玁狁,建立功勋威名扬。将帅严谨兵纪强,同心协力报边防。同心协力报边防,安定国家民安康。
玁狁来势不软弱,焦获整顿备战忙。目标镐地与方地,不久就要到泾阳。我军飞鸟旗帜扬,白色飘带鲜又亮。我军兵车有十乘,先行冲锋勇难挡。
我们兵车很安全,前后高低都稳健。四匹公马步伐齐,步伐齐整性驯良。猛烈出击讨玁狁,进军太原敌胆丧。文武双全尹吉甫,万国效法好榜样。
宴请吉甫喜洋洋,终得天子多重赏。从那镐京回家乡,出征日子实在长。斟满美酒敬好友,蒸鳖脍鲤佳肴香。出征酒宴还有谁?孝友张仲也在场。
鉴赏

这首古诗描绘了一场盛大的军事出征仪式和战争准备的景象。开篇“六月栖栖,戎车既饬”表明是在炎热的六月,战车已经整装待发。紧接着,“四牡骙骙,载是常服”形容了战车上的马匹强健有力,拉着的是平时穿用的衣服,即战争装备。

诗中“猃狁孔炽,我是用急”表现出对敌人的憎恨和准备战斗的紧迫感。随后,“王于出征,以匡王国”则表明了国王出征的目的,是为了保护国家。

“比物四骊,闲之维则”和“我服既成,于三十里”两句,可能是在描写战车或兵甲的整齐和精良,以及军队行进中的阵列。

接下来的几段诗句继续强调了战争的准备和对敌人的攻击。其中,“有严有翼,共武之服”及“薄伐猃狁,以奏肤公”表明了战士们穿着严整的甲胄,以及对敌人进行勇猛的进攻。

最后几句诗则描绘了一种战争胜利后的场景,“织文鸟章,白旆央央”形容了军旗飘扬,显示出军队的威武和胜利;“元戎十乘,以先启行”则是国王率先出征,引领大军行动。

通过这首诗,我们可以感受到古代战争中的紧张气氛,以及人们对于国家安全和战争胜利的渴望。同时,诗中对细节的描写,如战车、马匹、甲胄等,也反映了当时高度发达的军事技术和严密的组织纪律。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

送文子转漕江东二首·其二

诏颁英簜促锋车,暂借长才按转输。

昔叹当年无李牧,今知江左有夷吾。

休论足食为先策,自是平戎在用儒。

来岁春风三月暮,沙堤隐隐接云衢。

(0)

初夏

梅子黄时雨又晴,春衫未脱暑犹轻。

天横远岫半眉绿,云漏斜阳一眼明。

野树晚风清蝶梦,曲池芳草乱蛙声。

浮生嚣寂何穷已,搔首蓬窗感慨生。

(0)

果实

甜于糖蜜软于酥,阆苑山头拥万株。

叶底深藏红玳瑁,枝边低缀碧珊瑚。

(0)

定风波.重阳

九日登临有故常。随晴随雨一传觞。

多病题诗无好句。孤负。黄花今日十分黄。

记得眉山文翰老。曾道。四时佳节是重阳。

江海满前怀古意。谁会。阑干三抚独凄凉。

(0)

题少陵画像

长安落叶纷可扫,九陌北风吹马倒。

杜公四十不成名,袖里空馀三赋草。

车声马声喧客枕,三百青铜市楼饮。

杯残炙冷正悲辛,仗内斗鸡催赐锦。

(0)

夜读兵书

孤灯耿霜夕,穷山读兵书。

平生万里心,执戈王前驱。

战死士所有,耻复守妻孥。

成功亦邂逅,逆料政自疏。

陂泽号饥鸿,岁月欺贫儒。

叹息镜中面,安得长肤腴。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
殷尧藩 梁同书 周敦颐 嵇康 张鷟 王沂孙 宗泽 程钜夫 程恩泽 刘希夷 曹寅 范云 邓廷桢 宋应星 岳飞 张泌 左思 毕沅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51