莫嗟骨相未封侯，美恶穷通本不侔。
文似陈琳须草檄，赋如王粲好登楼。
时平上幕宜多暇，酒贱清欢亦易谋。
荔子丹时簪末利，可能无句寄中州。
《送徐抚干二首·其二》全文
- 注释
- 莫嗟：不必叹息。
骨相：命运。
封侯：古代封赏的最高爵位。
侔：相同。
文似：文章要像。
陈琳：东汉文学家，以草檄著名。
须草檄：需要起草重要文书。
赋如：诗才如。
王粲：三国时期诗人，擅长登高作赋。
时平：和平时期。
上幕：在军营任职。
暇：空闲。
酒贱：酒价低廉。
荔子丹：熟透的荔枝。
簪末利：珍贵的簪子。
无句：没有佳句。
中州：古代泛指中原地区。
- 翻译
- 不必叹息自己命运未达封侯，美与丑、顺境逆境原本就不同。
文章要像陈琳那样犀利，能起草重要文书；诗才如王粲般高远，喜欢登楼远望。
和平时期军营里空闲时间多，即使酒价低廉也能享受清闲的欢乐。
荔枝红熟时，就像你手中那枚珍贵的簪子，希望你能有佳句寄往远方的中州。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立送给友人徐抚干的第二首赠别诗。诗中表达了对徐抚干才华的赞赏和对他的未来生活的期许。首句“莫嗟骨相未封侯”，安慰徐抚干不必过于忧虑自身的出身或仕途不顺，暗示才能才是决定地位的关键。接下来，“美恶穷通本不侔”进一步强调命运的不公并不能决定人的价值，才华才是真正的衡量标准。
“文似陈琳须草檄，赋如王粲好登楼”这两句，将徐抚干的文采比作东汉名士陈琳的雄健笔力（擅长起草军事文书）和王粲的登高远望（善于抒发情感），高度赞扬了他的文学才华。诗人鼓励他在和平时期能有更多闲暇时间去创作，享受清贫中的欢乐。
尾联“荔子丹时簪末利，可能无句寄中州”以荔子成熟季节象征美好的时光，希望徐抚干在这样的时刻能写出佳句，即使身处远方的中州也能传达他的才情。整首诗语言流畅，富有哲理，既是对友人的激励，也是对文学艺术的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谕饥乌
饥乌来屋头，轩然振双翼。
哑哑向我啼，其意欲得食。
我行顾我厨，馀糗颇云积。
粲粲白如银，莹莹燥如炙。
足可疗乌饥，尽与非所惜。
缘以目前人，困乏动千亿。
赈恤未有方，夙夜慨中赤。
况此所馀糗，粒粒出民力。
我食尚怀愧，饲乌宁不惕。
饥乌勿此啼，山林有榛栗。