高挂朝冠返故乡，静延真侣创新堂。
不容閒草依阶砌，已许归云宿栋梁。
爱客定须添酒病，惜春应未减诗狂。
肯同阮巷分南北，松竹交阴隔藓墙。
《题李都官道堂》全文
- 拼音版原文全文
题 李 都 官 道 堂 宋 /王 云 高 挂 朝 冠 返 故 乡 ，静 延 真 侣 创 新 堂 。不 容 閒 草 依 阶 砌 ，已 许 归 云 宿 栋 梁 。爱 客 定 须 添 酒 病 ，惜 春 应 未 减 诗 狂 。肯 同 阮 巷 分 南 北 ，松 竹 交 阴 隔 藓 墙 。
- 注释
- 朝冠：古代官员的帽子，象征官职或荣誉。
故乡：出生或长期居住的地方。
真侣：亲密的朋友。
新堂：新建的房屋或厅堂。
閒草：野生的杂草。
阶砌：台阶。
归云：飘荡的云彩，常用来象征归隐或闲适。
栋梁：房屋的主要承重结构，比喻重要的角色。
添酒病：因饮酒过量而微醉。
诗狂：诗兴大发，对诗歌创作的热爱。
阮巷：阮籍所居之处，泛指隐士居所。
南北：这里可能指空间上的分隔，也可能象征人生的境遇。
松竹交阴：松树和竹子相互遮蔽，形成阴凉。
藓墙：长满青苔的墙壁，象征古老或自然。
- 翻译
- 身着朝冠返回故乡，静静地邀请好友共建新居。
不允许杂草随意生长在台阶旁，已让归来的白云栖息于屋梁之上。
喜爱客人必定会因添酒而醉，珍惜春光也许会让诗兴更狂。
你是否愿意与我共享阮巷的宁静，松竹交织的阴影下隔着青苔墙。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人返回故乡的喜悦心情，以及对朋友之间情谊的珍视。"高挂朝冠返故乡"表明诗人结束了外出的官宦生涯，回到久违的家乡；"静延真侣创新堂"则显示出他与志同道合之士共同创立或修复一个学术或文化交流的场所。
"不容閒草依阶砌"意味着对时间的珍惜，不愿意让闲暇的时光在无意义的事物上浪费；"已许归云宿栋梁"则是诗人对于未来生活的美好憧憬，希望能够安然地居住在家乡。
"爱客定须添酒病"表达了对朋友来访的热情欢迎，即使酒量增加也心甘情愿；"惜春应未减诗狂"则是诗人对于春天美好的珍视，尽管岁月流转，但他那颗热爱写作的心并未减退。
最后两句"肯同阮巷分南北，松竹交阴隔藓墙"描绘了诗人与朋友之间的情谊深厚，愿意像古代的阮籍与张俌一样，即便身处南北，也不影响彼此间的心灵相通。同时，通过松竹交织成荫篱的形象，展现出一种宁静而又私密的生活状态。
整首诗流露出诗人对于归乡、友情和自然美景的热爱，以及他对文学创作的执着追求。在这个过程中，他也表达了对时间的珍惜以及对未来生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题赵松雪画洛神及写洛神赋
繄思王入觐东归兮，日严饬其徒御道。
伊阙与景山兮，瞻鸾旌之飞度。
遇宓妃于洛川兮，缥缈隔乎烟雾。
倏飘忽其若神兮，见淩波之微步。
从湘滨汉皋之神女兮，俨众灵之来聚。
采明珠而拾翠羽兮，纷杂遝而容与。
虽眷眷于淑美兮，将奚以达乎衷素。
临川流而凝伫兮，嗟幽冥之异路。
偶琼珰之来献兮，岂徽音之能悟。
耿良宵而忘寐兮，遂怅然而归去。
念此事之莫稽兮，所可重者思王之赋。
览松雪之图写兮，觉神怡而目注。
历百祀而如新兮，诚在人之珍护。
聊肆玩以自适兮，又奚用深究乎其故。
游南薰亭
桂林名胜地，台观迹多陈。
空馀南薰亭，屹立漓水濆。
使君喜登临，从游有嘉宾。
拂石坐紫苔，援琴鼓南薰。
神畅情所感，理契意爰臻。
忽兹纵遐瞩，跻攀极嶙峋。
下瞰皇泽湾，流水碧沄沄。
石洞深窈窕，清虚绝垢氛。
昔贤有遗刻，半杂苔藓纹。
江山宛如故，韶音谁复闻。
登临稍毕景，感慨怀古人。
早晚听履声，行当近星辰。