鱼藻池边射鸭，芙蓉园里看花。
日色柘袍相似，不著红鸾扇遮。
《杂曲歌辞.宫中三台二首·其一》全文
- 翻译
- 在鱼藻池畔射鸭子，在芙蓉园中赏花。
太阳的色泽与柘袍相似，不需要红色的鸾扇来遮挡。
- 注释
- 鱼藻池：一个以鱼和水草闻名的池塘，这里指代一个具体的游憩地。
射鸭：古代的一种娱乐活动，用箭射击水面上的鸭子。
芙蓉园：种满芙蓉花的园林，代表一个赏花的美丽场所。
看花：观赏花朵，享受自然美景。
日色：太阳的颜色，这里比喻皇帝的柘袍颜色鲜艳如阳光。
柘袍：用柘木染色的袍子，古代帝王的礼服，常指皇帝所穿。
不著：不需要，不用。
红鸾扇：装饰华丽的红色扇子，常为宫女所持，用以遮阳或装饰。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗句，通过对景物的细腻描写，展现了宫中贵族的闲适与奢华。首句“鱼藻池边射鸭”，运用了动态景象，将读者带入一个静谧而活跃的水面狩猎场景，展现了宫中贵族消遣时光的一种方式。
接下来的“芙蓉园里看花”则是转到了另一处景致，芙蓉（荷花）在这里代表着高洁与美丽，诗人在这样的环境中观赏花卉，显得格外清雅。芙蓉园作为宫廷内的一处幽静之地，不仅提供了视觉上的享受，更是心灵的栖息所在。
“日色柘袍相似”一句，则是将自然界的光线与人造物品——柘袍——进行对比，通过这种对比强调了日光的柔和与温暖。这里的“不著红鸾扇遮”，则进一步描绘出宫中人的生活状态，不需要使用红色的羽扇来阻挡阳光，因为日色本身就如同轻薄的柘袍，既给人以温暖，也无需任何遮挡。
整体而言，这段诗句通过对宫中生活细节的描绘，展现了一个宁静、优雅且富丽的世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送仲山之任广东参政
十年送尽南归人，今日谁知还送君。
归来寂寂掩关卧，无语目睇南飞云。
与君相从亦云久，对语真如饮醇酒。
朱弦疏越音有馀，明水著盐味多有。
君才于我真得师，簿书堆里还题诗。
诗词郁硉古鼎器，字法秀劲枯藤枝。
岭南此去无多路，目极燕山天尽处。
青山杳杳不见人，秋雁飞来复飞去。
政成几时召还阙，相对共月庵前月。