月夜亭皋秋气生，又从摇落到峥嵘。
寒花尚作茸茸密，晚叶偏能飒飒鸣。
对把蟹螯何处酒，怅怀莼菜此时羹。
西风万里吹斑鬓，可待中郎丽赋成。
《早秋二首·其一》全文
- 翻译
- 月光下的亭台秋意渐浓，落叶又开始飘摇落下，景象壮观。
寒冷的花朵依然密集如绒毛，而傍晚的叶子却发出沙沙声。
面对着螃蟹和美酒，却不知何处寻找，心中怀念着莼菜做成的羹汤。
秋风吹过万里，使我这斑白的头发更加醒目，期待着能写出像中郎那样的美丽诗篇。
- 注释
- 亭皋：水边的平地，此处指月夜下的亭子。
峥嵘：形容事物高峻、奇特或不平凡。
茸茸：形容植物茂盛或细小柔软的样子。
斑鬓：斑白的头发，指年老。
中郎：指汉代文学家蔡邕，这里借指有才华的诗人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深夜的月光下，亭台楼阁间萦绕着浓重的秋意。诗人巧妙地运用"摇落"和"峥嵘"来形容树叶在秋风中的颤动，营造出一种凄清而又生动的景象。"寒花尚作茸茸密"一句，则是对仍未完全凋零的秋花进行了细腻描写，它们似乎还在努力绽放最后的光彩。
"晚叶偏能飒飒鸣"，这不仅表现了诗人对自然界微妙之处的观察，更透露出一种哀愁的情怀。这些即将凋零的树叶，在秋风中发出轻微的声音，仿佛在诉说着什么，这种声音触动了诗人的心弦。
"对把蟹螯何处酒"和"怅怀莼菜此时羹"两句，表达了诗人独坐夜饮之时，对远方亲友的思念。蟹螯是古代一种用蟹（即螃蟹）制成的美酒，而莼菜则是一种可食用的野菜。这两物在这里都成为诗人怀旧情感的寄托。
"西风万里吹斑鬓"一句，通过对头发被秋风轻拂的情景描写，再次强调了季节的转换和时间的流逝。"可待中郎丽赋成"则是诗人期待着友人的佳作早日完成，以便共享欣赏。
整首诗以其细腻的意象、丰富的情感以及深远的寄托，展现了宋代词风的典范特色。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
齐天乐.题湘烟阁秋蝶扇子
疏篱一抹斜阳暝，寒花褪红谁省。
病翅销香，残衣坠艳，禁得几番宵冷。呼茶强饮。
正绣被霜凄，华灯雨警。
话到南朝，画中金粉些儿影。
商声吹得梦懒，又断云流水，苍凉诗境。
绿剩苏畦，黄遗菊圃，帘外相思人静。
罗浮酒醒，记婪尾秋光，消除俄顷。
付与西风，药阑眠夜永。