咸阳宫阙天下壮，五更卫士传鸡唱。
重门洞开銮驾出，回中更在云霄上。
云霄一路蟠青冥，车声隐辚驰雷霆。
宓妃穿仗王母下，何必轩皇居大庭。
君王游幸无终极，万年尽是欢娱日。
文成已死方不雠，茂陵松柏秋萧瑟。
《上之回》全文
- 注释
- 咸阳宫阙：宏伟的皇宫。
五更：黎明时分。
銮驾：皇帝的车驾。
回中：宫名,位于秦岭山脉。
青冥：天空。
宓妃：古代神话中的女神。
王母：西王母,神话中的仙人。
轩皇：帝王。
大庭：宏大宫殿。
游幸：帝王出行游玩。
万年：永远,形容时间长。
文成：指文成公主。
雠：报复,这里指怨恨。
茂陵：汉武帝的陵墓。
秋萧瑟：秋天的景象,显得凄凉。
- 翻译
- 咸阳宫殿雄壮无比，五更时分守卫报晓鸡鸣。
重重宫门大开，皇帝的车驾驶出，回中宫直入云端。
御驾所经之路直通天际，车轮声如雷霆轰鸣。
仙女宓妃随侍，王母下车，何需帝王居住在宏大宫殿。
君王巡游享乐无止境，每一天都是欢庆的日子。
文成公主已逝，怨恨才消，茂陵的松柏在秋风中显得凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了唐代都城长安（即咸阳）的壮丽景象以及皇家出行的盛况。首句“咸阳宫阙天下壮”直接赞美了宫殿的宏伟气势。接着，“五更卫士传鸡唱”展现了宫廷守卫的严谨和黎明时分的庄重气氛。
“重门洞开銮驾出，回中更在云霄上”描绘了皇帝出行的盛大场面，车驾如同升腾于云端，显现出皇家的尊贵与神秘。诗人运用“云霄一路蟠青冥”和“车声隐辚驰雷霆”的夸张手法，进一步渲染了出行队伍的威严和壮观。
“宓妃穿仗王母下”引用神话传说，暗示皇帝出行犹如神仙降临，不必如黄帝那样居住在大庭广众之下。然而，接下来的诗句“君王游幸无终极，万年尽是欢娱日”揭示了帝王生活的奢华与放纵，似乎并未带来长久的安宁，反而预示着衰败的气息。
最后，“文成已死方不雠，茂陵松柏秋萧瑟”以文成公主的典故暗指前朝的悲剧，暗示当权者的奢侈享乐终将导致国运衰落，茂陵的松柏在秋风中显得凄凉，寓意着历史的无情和王朝的沧桑变迁。
总的来说，这首诗通过描绘皇家出行的壮观场景，寓言般地揭示了权力的虚荣与衰败的主题，具有深刻的讽刺意味。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
往日客钱塘住西湖颇久湖上山水丛林之胜至今犹形梦寐因缙上人来喜而问之二首·其二
昭庆法坛经几戒，净慈禅院若为参。
藕居花发何年盛，虎跑泉分孰处甘。
多少僧存灵隐寺，有无人到紫阳庵。
两高峰顶谁常住，拟欲从师一一谈。