端居厌孤寂，偶系北城舟。
天地凄凉色，江湖汗漫游。
萤光矜暗夜，虫语报新秋。
老去功名意，青灯映布裯。
《城北夜》全文
- 拼音版原文全文
城 北 夜 宋 /陆 游 端 居 厌 孤 寂 ，偶 系 北 城 舟 。天 地 凄 凉 色 ，江 湖 汗 漫 游 。萤 光 矜 暗 夜 ，虫 语 报 新 秋 。老 去 功 名 意 ，青 灯 映 布 裯 。
- 注释
- 端居：长久独处。
厌：感到厌倦。
孤寂：孤独寂寞。
偶：偶尔。
系：系船。
北城舟：北城边的船。
凄凉色：凄凉的气息。
江湖：广阔的江湖。
汗漫游：漫无目的游荡。
矜：照亮。
暗夜：黑夜。
虫语：虫鸣声。
报：宣告。
新秋：新来的秋天。
老去：年华老去。
功名意：追求功名的心。
青灯：青色的油灯。
布裯：布制的衣服。
- 翻译
- 长久独处感到厌倦孤寂，偶尔系船在北城边。
天地间弥漫着凄凉的气息，我在江湖中漫无目的地漂泊。
萤火虫的微光照亮了黑夜，虫鸣声宣告着新秋的到来。
年华老去，功名之心淡薄，只有青灯照着布衣生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《城北夜》，描绘了作者在孤寂中偶遇北城舟的经历，以及由此引发的内心感受。首句“端居厌孤寂”直接表达了诗人对孤独生活的厌倦，渴望有所改变。接着，“偶系北城舟”暗示了一丝转机，他偶然间登上北城的船只，开始一段未知的旅程。
“天地凄凉色，江湖汗漫游”通过描绘天地间的凄凉景象和广阔的江湖，渲染出一种苍茫而自由的氛围，反映出诗人内心的迷茫与期待。诗人借萤火虫的微光照亮黑夜，“矜”字流露出其坚韧不屈的精神，而虫鸣则预示着秋天的到来，象征着新的开始。
最后两句“老去功名意，青灯映布裯”揭示了诗人的内心世界，即使年事已高，他对功名的追求并未消减，只有青灯下的布衣生活，映照出他的淡泊与无奈。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游独特的个人风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
读南华外篇述以四言十五章·其十五知北游
臭腐神奇，相化若宜。天下一气，古今一时。
圣人贵一，至人无为。六合为巨，其内未离。
秋毫为小，成体因之。何小何巨，道将女随。
被衣言道，齧缺堕肢。媒媒晦晦，不可谋思。
身之初有，其蜕孰委。行亦胡往，处亦胡持。
生胎生卵，八九窍差。其来无迹，其往无涯。
无门无房，上下高卑。终则复始，天物交资。
须臾之说，奚足儒儿。白驹之过，忽然而驰。
勃然出此，油然入斯。不形之形，人所同私。
道无不在，在恶可期。不际之际，物所共疑。
老龙冥冥，泰清孜孜。光耀视窅，捶钩莫移。
无人无物，谁怒谁嘻。未有天地，其初可窥。
古人同化，今人内疲。为物逆旅，终为物欺。
儒墨蚩蚩，是非相嗤。知乃不知，不知乃知。
无问无应，曰希曰夷。夫惟希夷，曰天古师。
《读南华外篇述以四言十五章·其十五知北游》【明·郭之奇】臭腐神奇，相化若宜。天下一气，古今一时。圣人贵一，至人无为。六合为巨，其内未离。秋毫为小，成体因之。何小何巨，道将女随。被衣言道，齧缺堕肢。媒媒晦晦，不可谋思。身之初有，其蜕孰委。行亦胡往，处亦胡持。生胎生卵，八九窍差。其来无迹，其往无涯。无门无房，上下高卑。终则复始，天物交资。须臾之说，奚足儒儿。白驹之过，忽然而驰。勃然出此，油然入斯。不形之形，人所同私。道无不在，在恶可期。不际之际，物所共疑。老龙冥冥，泰清孜孜。光耀视窅，捶钩莫移。无人无物，谁怒谁嘻。未有天地，其初可窥。古人同化，今人内疲。为物逆旅，终为物欺。儒墨蚩蚩，是非相嗤。知乃不知，不知乃知。无问无应，曰希曰夷。夫惟希夷，曰天古师。
https://shici.929r.com/shici/1C3cPpGWD.html
庚午冬虏儆烽传溯流金陵约同假曹方姚陈诸子北上俱以散馆尚遥深居念独行不可于辛未春遵洄而南而家扁舟不能自聊作纪怀诗十首·其三摽梅
冉冉遂春三，悽然摽梅七。
怀此霜雪情，壹志依阳日。
固芳亦有年，圆果始昭质。
每陋桃李颜，妖艳为世匹。
得真惟有松，可师独称橘。
同依南国生，受命本于一。
胡甘调鼎资，置彼倾筐实。
缅矣缭中情，求兹果何吉。
西门行
出西门，望秋声。绕树驱蝉出，蝉困初醒。
呼蝉语支离，鼓翅迎安能。
寂愁久相对，舍汝复行行。穿窈谷，出深松。
长歔下夕阳，肃肃起天风。
振衣千仞石，挥鞭九叠峰。
顾视人间世，闻见殊不同。
不为世人烦苦逼，谁鼓逸足游上清。
不为世人烦苦逼，谁鼓逸足游上清。
天半飞天籁，心耳愧初生。
人间何所有，苍蝇响重轻。
九歌·其三回首
青山兮尽日，晓夕成兮潮汀。
出门异兮风俗，所可同兮山青。
试骋目兮千里，杳冥漠兮林坰。
前峰递兮遥黛，夹道来兮近馨。
腾予策兮芳径，偃予车兮翠扃。
与烟鸟兮栖迹，朝松扉兮夜桂驿。
惟万木兮纷披，气高浮兮自泽。
破东日兮分苍，敛西霞兮继碧。
或黯淡兮异容，云片片兮巾舄。
冈峦合兮阴易生，溪谷深兮风雷窄。
雨后山兮更清，时变化兮惟百。
此其入眼兮如此，若言其愁人者兮不可绎。
溯登历兮指弹，分闽山兮千盘。
但驰心兮有格，云何步兮跚跚。
仰揭孽兮连峰之怪石，俯奔崩兮泻麓之哀湍。
下断桥兮树杪，横野渡兮根蟠。
忽瞻望兮屺岵，长胁息兮气乾。
尚慎旃兮行役，无自苦兮多端。
望此身兮山中人，强自排兮与愁瞒。
故山一天兮不可即，汀山有素兮聊与之安。
人亦有言兮山路险难，吾今矢歌兮薄自宽。
闻古人兮陟升皇而临睨，谁能无回首兮三叹。
《九歌·其三回首》【明·郭之奇】青山兮尽日，晓夕成兮潮汀。出门异兮风俗，所可同兮山青。试骋目兮千里，杳冥漠兮林坰。前峰递兮遥黛，夹道来兮近馨。腾予策兮芳径，偃予车兮翠扃。与烟鸟兮栖迹，朝松扉兮夜桂驿。惟万木兮纷披，气高浮兮自泽。破东日兮分苍，敛西霞兮继碧。或黯淡兮异容，云片片兮巾舄。冈峦合兮阴易生，溪谷深兮风雷窄。雨后山兮更清，时变化兮惟百。此其入眼兮如此，若言其愁人者兮不可绎。溯登历兮指弹，分闽山兮千盘。但驰心兮有格，云何步兮跚跚。仰揭孽兮连峰之怪石，俯奔崩兮泻麓之哀湍。下断桥兮树杪，横野渡兮根蟠。忽瞻望兮屺岵，长胁息兮气乾。尚慎旃兮行役，无自苦兮多端。望此身兮山中人，强自排兮与愁瞒。故山一天兮不可即，汀山有素兮聊与之安。人亦有言兮山路险难，吾今矢歌兮薄自宽。闻古人兮陟升皇而临睨，谁能无回首兮三叹。
https://shici.929r.com/shici/WSBFnEIX3W.html