不著官人宿，无如野店何。
见容幸有此，虽陋更嫌它。
头虱妨归梦，邻鸡伴寤歌。
此生眠食尔，行路总蹉跎。
《水西野店皆不著宿夜抵石山虚》全文
- 拼音版原文全文
水 西 野 店 皆 不 著 宿 夜 抵 石 山 虚 宋 /杨 万 里 不 著 官 人 宿 ，无 如 野 店 何 。见 容 幸 有 此 ，虽 陋 更 嫌 佗 。头 虱 妨 归 梦 ，邻 鸡 伴 寤 歌 。此 生 眠 食 尔 ，行 路 总 蹉 跎 。
- 注释
- 官人宿：官方驿站。
野店：野外小店。
见容：有幸容纳。
陋：简陋。
头虱：头上的虱子。
妨：打扰。
归梦：归乡之梦。
邻鸡：邻家鸡鸣。
伴：陪伴。
寤歌：醒来的歌声。
眠食：温饱睡眠。
行路：行走世间。
蹉跎：错过时光。
- 翻译
- 无需官方驿站留宿，野外小店有何不可。
有幸在此容身，哪怕简陋也嫌弃它少。
头上的虱子打扰归乡之梦，邻家鸡鸣陪伴着醒来的歌声。
此生只求温饱睡眠，行走世间总是错过时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感，表达了一种无奈与不满。"不著官人宿，无如野店何" 表明没有官方的招待，只能选择简陋的野店投宿。"见容幸有此，虽陋更嫌它" 即便如此条件，诗人也感到有些侥幸，但依旧觉得这种住处不尽如人意。
"头虱妨归梦" 这一句写的是蚤子在头上作乱，影响了诗人的美好梦境。"邻鸡伴寤歌" 则描绘了邻近的公鸡啼鸣声打破了夜晚的宁静，使人难以入睡。
"此生眠食尔" 表示诗人对于这种生活感到无奈，只能接受现状。"行路总蹉跎" 则形容诗人在旅途中的步履艰难，行动不便，可能是由于道路崎岖或者心情影响所致。
整首诗通过对比官舍与野店的差异，以及环境噪音的干扰，表现了诗人对于理想生活与现实生活之间差距的感慨。同时，也反映出古代旅途中的艰辛与不便。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
和衡守宋安序送行诗
玉立湘西第一州，丹梯小为岳云留。
东风城郭人行乐，春日旌旗公出游。
便趁绨香摩碧汉，莫嫌绣影涴清流。
两君相见衣冠好，记取儿孙好话头。
方共衡云把酒杯，春风吹向郁孤台。
雁将回处惊帆落，花未开时怯笛催。
别草可堪游子去，寄梅应为故人来。
临行笑觅凝香谱，十驾那追逸骥材。