萧萧华发映乌巾，五十年前故史臣。
正使老来无老伴，未妨闲处作闲人。
按行池水知增耗，点检庭花见故新。
更有庵中策勋事，投床鼻息聒比邻。
《闲咏五首·其一》全文
- 翻译
- 稀疏的白发映照着黑色头巾，这是五十年前的老史官。
即使年老了没有伴侣，也无妨在闲暇时做个闲人。
观察池塘水位的变化，检查庭院花朵的新旧，
在庵中还有记录功绩的事情，打鼾声吵闹得邻居都能听见。
- 注释
- 萧萧：形容头发稀疏。
华发：白发。
乌巾：黑色头巾。
故史臣：从前的史官。
正使：即使。
老来：年老的时候。
老伴：伴侣。
闲处：闲暇的地方。
闲人：闲适的人。
按行：观察。
池水：池塘的水。
增耗：增涨或减少。
点检：检查。
庭花：庭院中的花朵。
故新：旧的和新的。
庵中：庵舍之中。
策勋事：记录功绩的事。
投床：躺在床上。
鼻息：鼾声。
聒比邻：吵闹得邻居都能听见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位白发苍苍的老者，头戴乌巾，回忆起五十年前作为旧时史臣的经历。诗人即使年迈孤独，也乐于在闲暇中自得其乐，享受平静的生活。他通过观察池水的涨落和庭院花朵的新旧更替，感受岁月的流转。在庵中的生活中，他甚至能听到邻居熟睡时的鼻息声，显得生活恬静而真实。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利，享受宁静生活的态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
林临生日
玉融秀参天，人物时炳灵。
小春气候佳，产此千人英。
酌酒为君寿，不惟祝年龄。
君家屋渠渠，鹤发居中庭。
前有棣华秀，后有兰芽馨。
安用执象简，始足为君荣。
置身瓶盎间，恐损双鬓青。
试占眉间黄，身閒即蓬瀛。