恨春易去，甚春却向扬州住。微雨，正茧栗梢头弄诗句。红桥二十四，总是行云处。无语，渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶，千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝，来此共尊俎。后日西园，绿阴无数。寂寞刘郎，自修花谱。
《侧犯.咏芍药》全文
- 注释
- 茧栗：本言牛犊之角初生，如茧如栗，见《礼记·五制》。
此借用以言花苞之小。
红桥二十四：二十四桥为古代扬州名胜。
半脱宫衣：这里借指花开一半。
宫衣，原指宫女的服装。
茧栗：本言牛犊之角初生，如茧如栗，见《礼记·五制》。
此借用以言花苞之小。
红桥二十四：二十四桥为古代扬州名胜。
半脱宫衣：这里借指花开一半。
宫衣，原指宫女的服装。
金壶：酒器。
这里指硕大的黄色花朵。
尊俎：古代盛酒肉的器皿。这里指饮酒。尊，盛酒器；俎，置肉之几。
西园：此处泛指园林。
- 翻译
- 正怨恨春光易去之时，却目睹芍药开放，为什么这春色会移住扬州？微雨之中，在浮云飘过的二十四桥周围，芍药吐出如茧似栗的花蕾，仿佛在捉笔写诗。芍药默默不语，宛如美女脱掉宫装含情微笑。
椭圆形似金色酒壶的花叶与千万株艳丽的花朵，被载歌载舞的赏花人群所包围。谁会想到我，两鬓已经斑白，来此地赏花饮酒。待到春尽夏来，名园绿肥红瘦之时，我愿意默默无闻地为芍药编修花谱。
- 鉴赏
这首词以"恨春易去"开篇，表达了对春天迅速消逝的惋惜之情，将春光比喻为住在繁华的扬州，暗示了时光如流水般在忙碌的生活中悄然流逝。"微雨"营造出一种朦胧而富有诗意的氛围，词人借此时节的景致，寓情于"茧栗梢头弄诗句"，表达自己在春雨中沉醉于创作的意境。
"红桥二十四，总是行云处"描绘了红桥边的美景，仿佛行云流水般的女子常常在此出没，增添了词中的浪漫色彩。接下来，词人通过"无语"和"渐半脱宫衣笑相顾"，描绘了一幅女子们在宴会上轻盈起舞、欢声笑语的画面，与词人的孤独形成对比。
"金壶细叶，千朵围歌舞"进一步渲染了热闹的场景，然而词人却感叹无人理解他的心境，"谁念我、鬓成丝"流露出岁月无情、青春不再的感慨。他期待着未来能在西园中独自欣赏绿意盎然的景色，但又不禁想起那位寂寞的刘郎，独自编修花谱，寓言自己对花卉的热爱和对孤独生活的坚守。
整体来看，这首《侧犯·咏芍药》通过咏叹芍药，展现了词人对春光易逝、人生无常的深深感慨，以及对自我内心世界的细腻描绘。姜夔的词风婉约，情感深沉，这首词充分体现了其独特的艺术魅力。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
挽范丞相五首
七十方强半，天胡不慦遗。
致身虽宰辅，遭世已艰危。
计策安宗社，勋庸载鼎彝。
国讎犹未灭，岂料哲人萎。
- 诗词赏析