楚云朝暮蔽前峰，佳节寻芳已半空。
三日薰炉沈蕙绿，一星春火并榆红。
文鳞对掷回塘水，贺燕交飞翠幕风。
怅忆沈斋题句罢，碎英无响坠华桐。
《答友人清明雨思》全文
- 拼音版原文全文
答 友 人 清 明 雨 思 宋 /宋 祁 楚 云 朝 暮 蔽 前 峰 ，佳 节 寻 芳 已 半 空 。三 日 薰 炉 沈 蕙 绿 ，一 星 春 火 并 榆 红 。文 鳞 对 掷 回 塘 水 ，贺 燕 交 飞 翠 幕 风 。怅 忆 沈 斋 题 句 罢 ，碎 英 无 响 坠 华 桐 。
- 翻译
- 楚地的云雾早晚遮蔽了前方山峰，美好的节日里赏花行程已过大半。
三天的熏香炉中燃烧着蕙草绿色的沉香，一点春火映照着榆木的红色。
文雅的鱼鳞在回塘水面互相投掷，贺燕在绿色帷幕间交错飞翔。
遗憾地想起沈斋题诗完毕后，破碎的花瓣无声地落在华桐树上。
- 注释
- 楚云：指楚地的云雾。
蔽：遮蔽。
佳节：美好的节日。
薰炉：古代烧香的器具。
沈蕙绿：沉香的一种，绿色。
文鳞：形容鱼鳞有文理。
贺燕：春天的燕子，常用来寓意吉祥。
华桐：一种树木，又称梧桐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，同时也流露出诗人对往昔时光的怀念和孤寂情怀。"楚云朝暮蔽前峰"，以楚地的云作为背景，云雾缭绕在山前，营造出一种神秘而又恍惚的氛围。紧接着"佳节寻芳已半空"则是诗人在春日里游赏自然之美，但却感到时光飞逝，一些美好已经消散。
"三日薰炉沈蕙绿，一星春火并榆红"，这里的"薰炉"指的是熏香的炉子，而"沉蕙绿"则形容烟气弥漫带有青翠之色；"一星春火"象征着初春的萌芽，"并榆红"则是春天万物复苏、生机勃发的写照。诗人通过这些细节描绘出春日里自然界的新鲜与活力。
接下来的"文鳞对掷回塘水，贺燕交飞翠幕风"中，"文鳞"应指的是美丽的鱼儿在水中的嬉戏之状，"对掷回塘水"则是描写水中生物欢乐跳跃的情景；而"贺燕交飞翠幕风"则是春天里燕子在绿色的窗前交织着它们的飞翔。
最后两句"怅忆沈斋题句罢，碎英无响坠华桐"表达了诗人对往昔时光的怀念之情。"沈斋"可能是指某个书房或居所，而"题句"则是写诗留念的行为；"怅忆"表达了一种淡淡的忧伤和回忆。而"碎英无响坠华桐"中的"碎英"可能指的是飘落的花瓣，"无响"则意味着静谧无声，而"坠华桐"则形容花瓣轻盈地落在树上。
整首诗不仅展示了诗人对春天美好景色的描绘，更透露了诗人内心的孤寂与怀旧之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送蒲元礼南归
元礼佳少年，俊气欲无敌。
文章诗最豪，溟涨助笔力。
三年叶公城，于我固多益。
恨无荆鸡材，使君有羽翼。
此行省亲闱，綵服耀春色。
从容文字閒，固未旷子职。
蕲春向鄂渚，曾不三四驿。
吾师李武昌，金声而玉德。
诚能勇一往，所进岂寸尺。
江南后生秀，居多门下客。
愿君从之游，琢磨就圭璧。
斗酒清夜阑，缺月挂屋壁。
鸡鸣马就辔，少别安足惜。
人生共一世，谁能无行役。
李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会开宝塔院
自君命我饮，朝暮雨倾瓦。
城东与城北，大道泥没马。
敢忘主人勤，颠扑困驭者。
众客亦如期，陈肴藉兰若。
冯裴与沈谢，辩论过终贾。
刁周事老成，危坐言语寡。
酒半时谑剧，揣状类模写。
或讥项发秃，或指舌端傻。
或将冠带身，劝作梁武舍。
谓我大耳儿，此实已见假。
又效井市态，屈强体非雅。
顺风手沙沙，逆风口哆哆。
竟席屡绝倒，去忌肝胆泻。
规规岂无侪，达识高天下。
玲珑四犯.被召赋荼
一架幽芳，自过了梅花，独占清绝。
露叶檀心，香满万条晴雪。
肌素净洗铅华，似弄玉、乍离瑶阙。
看翠蛟、白凤飞舞，不管暮烟啼鴂。
酒中风格天然别。记唐宫、赐樽芳冽。
玉蕤唤得馀春住，犹醉迷飞蝶。
天气乍雨乍晴，长是伴、牡丹时节。
夜散琼楼宴，金铺深掩，一庭香月。