风急断虹收。孤鹜摇摇下荻洲。
醉帽尽从吹落去，飕飕。幸有黄花插满头。
君唱我当酬。千里湖山照眼秋。
不见故人思故国，休休。一阕清歌听解愁。
《南乡子·其五追和东坡重九》全文
- 翻译
- 疾风吹散了彩虹，孤雁在芦洲上摇摇欲坠。
喝醉后帽子被风吹落，寒风嗖嗖作响，幸好头上插满了菊花。
你唱歌，我回应，千里湖光山色映入眼帘，秋意正浓。
思念远方的老友，心中牵挂着故乡，算了算了，一曲清歌似乎能缓解忧愁。
- 注释
- 风急：疾风。
断虹：断开的彩虹。
孤鹜：孤独的大雁。
摇摇：摇晃不定。
荻洲：芦苇丛生的洲渚。
醉帽：喝醉后的帽子。
吹落：被风吹落。
飕飕：形容风声。
黄花：菊花。
君唱：你唱歌。
我当酬：我来应和。
千里湖山：广阔的湖光山色。
照眼秋：映入眼帘的秋景。
故人：老朋友。
故国：故乡。
休休：罢了，算了。
清歌：清脆的歌声。
解愁：缓解忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品，名为《南乡子·其五》。诗中通过风景描写表达了诗人的情感和思想。
"风急断虹收" 这一句描绘了一幅生动的画面，强烈的风将彩虹切断，使人感到自然界的力量与美丽。这也隐喻着诗人内心的情感波折。
"孤鹜摇摇下荻洲" 描写了鹤在芦苇丛生的洲渚间悠然自得地飞舞，给人一种宁静安详之感。鹜的形象常与孤独、超脱联系，这里可能暗示诗人的孤独情怀。
"醉帽尽从吹落去，飕飕" 这两句通过对风中飘摇的帽子描写，传达了诗人在饮酒中寻找解脱之意。"飕飕"的风声增添了一种自然界的生动感。
"幸有黄花插满头" 黄花通常指的是菊花，这里诗人可能是借用它来表达自己对自由自在生活的向往，也许是在饮酒中找到了片刻的快乐和忘我。
"君唱我当酬。千里湖山照眼秋" 这两句表明了诗人与友人的互相唱和，共同享受自然美景的心境。"千里湖山"描绘出广阔的视野，"照眼秋"则是对秋天风光的赞叹。
"不见故人思故国，休休" 这两句表达了诗人对于远方家乡和老朋友的怀念之情。"休休"可能是一种自我安慰的语气，也可理解为一种无奈的情绪。
"一阕清歌听解愁" 最后，诗人通过倾听清新的歌曲来缓解心中的忧愁。这不仅是对音乐疗愈作用的一种赞美，也反映了诗人内心的宁静与平和。
总体而言，这首诗运用了丰富的意象和节奏，展现了诗人的情感流转与自然景物的呼应。它不仅是一次对友人的酬唱，更是诗人内心世界的一次抒写。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢