远客来自南，游尘昏岘首。
过关无百步，旷荡吞楚薮。
登高忽惆怅，千载意有偶。
所忧谁复知，嗟我生苦后。
团团山上桧，岁岁阅榆柳。
大才固已殊，安得同永久。
可怜山前客，倏忽星过罶。
贤愚未及分，来者当自剖。
《岘山》全文
- 注释
- 远客：远方的客人。
南：南方。
游尘：漫天风尘。
岘首：岘首峰。
过关：穿过关隘。
楚薮：楚地原野。
惆怅：心生惆怅。
千载：千年。
所忧：忧虑之事。
苦后：困苦之后。
山上桧：山上桧树。
榆柳：榆树柳树。
大才：大才之人。
永久：永恒。
可怜：可惜。
星过罶：流星划过。
贤愚：贤能愚钝。
自剖：自己抉择。
- 翻译
- 远方的客人从南方而来，漫天的风尘笼罩着岘首峰头。
他穿过关隘不过百步远，眼前展现出广阔的楚地原野。
登高望远，忽然心生惆怅，千年的思绪似乎有所共鸣。
忧虑之事谁能理解？感叹我在人生困苦之后。
山上桧树团团围绕，年复一年见证着榆柳的生长。
大才之人本就超群，怎可能与凡人共享永恒。
可惜山前的过客，如同流星划过，转瞬即逝。
贤能愚钝尚未分辨，未来的路还需自己抉择。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远道而来的旅人，在南方的岘山游历，感受着尘世的喧嚣与自然的苍茫。诗中通过对山势、树木和自然景观的细腻描写，表现了诗人的情感变化和内心世界。
“远客来自南，游尘昏岘首”一句直接设定了场景，一个来自遥远南方的旅人来到了一座被尘世蒙蔽的山头。紧接着，“过关无百步，旷荡吞楚薮”则描绘了旅行者在山间仅需几步就能脱离喧嚣，进入一片开阔而又带有野性之地。
“登高忽惆怅，千载意有偶”表达了一种情感的转换，旅人攀登至高处，突然之间心中充满了忧伤，这种感觉似乎与古人相通，跨越了千年的时空。诗人通过这种描述传递出一种超越时空的情感共鸣。
“所忧谁复知，嗟我生苦后”则是诗人对自己的忧虑进行反问，感到世人难以理解自己的心情，同时也感慨于自己生在一个充满痛苦与艰辛的时代。
接着，“团团山上桧，岁岁阅榆柳”通过对树木的描写，传递出一种静谧与悠长的感觉。山上的桧树围绕而立，每年都能见证榆柳的变迁，这种景象也映照出了诗人对时间流逝和生命无常的感慨。
“大才固已殊，安得同永久”一句中，“大才”指的是有才能的人或诗人自己，而“固已殊”则表明了他们与众不同的才华。然而，即便是才华横溢之人，也无法拥有永恒的生命，这种对比突显出诗人对时间和生命的深刻体悟。
最后，“可怜山前客，倏忽星过罶”表达了一种对来访者的同情，旅人在山前的身影是那么的渺小，而他们的命运就像夜空中匆匆流逝的星辰一般难以把握。
“贤愚未及分，来者当自剖”则是在劝告后来的行者，要自己去领悟和分辨世事的智与愚，不必等待别人的指引或评价。
这首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对生命、时间和个人才华的深刻思考，展现了诗人苏轼的哲理情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
铙歌鼓吹曲二十二首.上陵一章十三句·其八
上陵以游遨。下津驻旌旄。
问君从何来，来从朔方渡淮濠。
軨猎为君车，驾以赭白马。鼓声琅琅漏初下。
手格飞禽血四洒。户寐而讹绝行者。
宫监盱骇走且僵。玉盘荐食君莫尝。
当天鸣镝射兔獐。须臾白日出东方。
南庄示子侄
归来南城隅，幽怀似堪写。
言有二子俱，岂谓俦侣寡。
庭花发故丛，新雏乱檐瓦。
日抽架上书，方春已徂夏。
出户更萧散，瞩目向平野。
人耘舍北田，鸟泛青蒲下。
乔木荫古台，长日自休暇。
吾自爱吾庐，非因傲世者。