浪涌孤亭起，是当年、蓬莱顶上，海风飘坠。帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。昨夜鲸翻坤轴动，卷雕翚、掷向虚空里。但留得，绛虹住。
五湖有客扁舟舣，怕群仙、重游到此，翠旌难驻。手拍阑干呼白鹭，为我殷勤寄语；奈鹭也、惊飞沙渚。星月一天云万壑，览茫茫、宇宙之何处？鼓双楫，浩歌去。
《贺新郎·其三吴江》全文
- 翻译
- 垂虹亭浪潮涌起，想当年蓬莱山顶上海风直吹，摇摇欲坠。天帝派遣江神守护，八根柱子上有八条蛟龙环绕，并能喷烟吐雨，好不威风气派。昨晚巨鲸翻动了地轴，把飞檐抛到天空，只把垂虹桥留了下来，只留下一座横跨的垂虹。
太湖中有客舟靠岸，群仙若真的到此，宏大的队伍如何在此驻足。我焦急地手拍栏杆，想派善飞的白鹭前去送信，制止群仙前来，然而白鹭也因昨夜的重大变故远遁沙渚。眼见星月满天，宇宙茫茫，什么地方是安全的避难所？暂且摇动双橹，高吟浩歌，四海流浪吧。
- 注释
- 贺新郎：词牌名，原名《贺新凉》，又名《金缕曲》等，双调一百十六字，上下片各十句六仄韵。
吴江：即吴淞江。
孤亭：即垂虹亭。
蓬莱：传说中海上仙山。
帝：天帝。
八柱骄龙缠尾：指亭中八根柱子上雕饰蛟龙缠绕。
斗：争着。
坤轴：地轴、地心。
雕翚：指亭上雕饰的飞檐。
翚，雉鸟名。
绛虹：赤色的彩虹，此处特指虹桥。
五湖：指太湖。
客：作者自指；舣：船靠岸。
翠旌：皇帝的仪仗、此处指群仙。
奈：奈何，无奈。
沙渚：江中沙洲。
浩歌：放声高歌。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅壮丽而神秘的景象，以浪涌孤亭和蓬莱仙境为背景，展现了作者丰富的想象力。"浪涌孤亭起"开篇，形象地刻画了江面波涛汹涌，亭子仿佛在浪花中浮现，暗示着非凡的气势。"帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾"则赋予江神和蛟龙神话色彩，象征着神圣与守护的力量。
"昨夜鲸翻坤轴动，卷雕翚、掷向虚空里"描绘了鲸鱼翻腾引发天地震动的场景，犹如天地之间的壮丽戏剧。"但留得，绛虹住"则借彩虹留住了一丝人间烟火气，增添了诗意的温馨。
接下来，词人将视线转向五湖之滨，想象有客人乘舟而来，却担心仙人不再造访，表达了对超凡与现实之间难以触及的感慨。"手拍阑干呼白鹭"的动作，显露出词人的孤独与期待，希望白鹭能传递他的心意。
最后，词人面对星月、云壑和茫茫宇宙，感叹人生的渺小与未知，决定鼓起双楫，以豪放的歌声告别，展现出豁达的人生态度。整首词意境深远，情感丰富，体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
-
蒋捷
蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。朝代：宋 字：胜欲 号：竹山 籍贯：宋末元初阳羡（今江苏宜兴） 生辰：约1245～1305后
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。