祖帐临鲛室，黎人拥鹢舟。
坐蓝高士去，继组鄙夫留。
白日落寒水，青枫绕曲洲。
相看作离别，一倍不禁愁。
《送东阳顾明府罢归》全文
- 拼音版原文全文
送 东 阳 顾 明 府 罢 归 唐 /戴 叔 伦 祖 帐 临 鲛 室 ，黎 人 拥 鹢 舟 。坐 蓝 高 士 去 ，继 组 鄙 夫 留 。白 日 落 寒 水 ，青 枫 绕 曲 洲 。相 看 作 离 别 ，一 倍 不 禁 愁 。
- 注释
- 祖帐：设宴送别的帷帐。
鲛室：神话中的海底住所，此处代指深水处。
黎人：古代南方民族。
鹢舟：装饰有鹢鸟图案的船，用于重要仪式。
鄙夫：谦称自己为粗鄙之人。
白日：太阳。
寒水：冰冷的水面。
青枫：青色的枫树。
曲洲：弯曲的小岛。
相看：彼此对望。
离别：分离。
一倍：更加。
不禁：忍不住。
愁：忧愁。
- 翻译
- 在鲛人居住的洞室边设宴饯别，黎族百姓簇拥着鹢舟前行。
高雅的蓝衫君子已经离去，留下粗鄙的我独自停留。
夕阳沉入寒冷的水面，青色的枫树环绕弯曲的小岛。
相互对视，这离别情景更增添了一倍的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戴叔伦的作品，名为《送东阳顾明府罢归》。通过对这首诗的鉴赏，我们可以感受到诗人在送别时内心的沉重与愁绪。
首句“祖帐临鲛室”描绘出一幅壮丽的画面，祖帐即皇帝或尊长之帐，这里指代官府的高大建筑。"黎人拥鹢舟"则表现了送别时众多百姓聚集在船旁的情景，"鹢舟"形象生动，传递出一种离别的忙碌与混乱。
接下来的"坐蓝高士去，继组鄙夫留"中，“坐蓝”暗指官员所乘之船帆，用“蓝”来形容其尊贵。"高士去"则表达了诗人对离去者的敬仰和不舍。而“继组鄙夫留”，“组”意为编排，"鄙夫"指普通百姓，这句话强调了那些留下的人们依旧在日常的生活中忙碌。
"白日落寒水，青枫绕曲洲"是对景色的描写，“白日”和“寒水”交织出一种清冷与静谧的氛围。"青枫"指的是长满了苍翠叶子的枫树，而“绕曲洲”则勾勒出了一个弯曲小岛的画面，诗人借此表达对美好景致的留恋和不舍。
最后两句"相看作离别，一倍不禁愁"直白了诗人的情感。在送别时与亲友的每一次目光交流，都让诗人感到无比的离别之苦，愁绪更是加倍。这里“一倍”用来形容愁绪的加深，与前文中对景物的描写形成鲜明对照。
整首诗通过对送别场面的生动描述和内心情感的真实抒发，展现了诗人在面对离别时复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
送张都官江南东路提刑
楚俗号难治，司刑尤择贤。
危疑片言决，舒惨一方专。
松不彫寒色，丝曾断直弦。
清风过江外，应在下车前。
感遇诗三十八首·其二十九
丁亥岁云暮，西山事甲兵。
赢粮匝邛道，荷戟争羌城。
严冬阴风劲，穷岫泄云生。
昏曀无昼夜，羽檄复相惊。
拳局竞万仞，崩危走九冥。
籍籍峰壑里，哀哀冰雪行。
圣人御宇宙，闻道泰阶平。
肉食谋何失，藜藿缅纵横。