新春来未几，已见日在娄。
游人怕春去，把酒急献酬。
折花各盈把，行歌满道周。
贫者壁四立，若不堪其忧。
亦复典春衣，买酒呼朋俦。
一醉人所嗜，此外非所求。
《和陶咏贫士七首·其四》全文
- 注释
- 新春：新年。
来未几：才过没多久。
日：太阳。
在娄：高挂在娄山头。
游人：游历的人。
怕：害怕。
春去：春天离去。
把酒：举杯。
急献酬：连忙敬酒。
折花：折取花朵。
盈把：满满一把。
行歌：边走边唱。
贫者：贫穷的人。
壁四立：四面墙壁空荡。
不堪：难以承受。
典：典当。
春衣：过冬的衣服。
买酒：换取酒。
呼朋俦：邀请朋友。
一醉：一醉方休。
所嗜：追求的事物。
此外：除此之外。
- 翻译
- 新年才过没多久，太阳已经高挂在娄山头。
游人们害怕春天匆匆离去，连忙举杯相互敬酒。
大家折下花朵各自满满一把，沿路欢歌笑语不断。
贫穷的人家四面墙壁空荡，似乎难以承受这样的忧虑。
他们也变卖家中的春衣，换取美酒邀请朋友共聚。
一醉方休是他们的追求，除此之外别无他求。
- 鉴赏
这首诗描绘了新春时节，人们对于春天即将逝去的担忧与珍惜之情。"游人怕春去，把酒急献酬"表达了一种对美好时光的不舍和急迫感。同时，通过"折花各盈把，行歌满道周"这一句，可见人们在享受春天美景的同时，也在尽情地唱歌游玩。
然而，在这种普遍的欢庆氛围中，诗人也没有忽略社会底层人民的生活状况。"贫者壁四立"形象鲜明地描绘了贫困者的艰难处境，而"若不堪其忧"则表达了他们对这种生活状态的无奈与哀伤。
诗人接着写道，即便是这些生活在社会底层的人们，春天到来时也会"亦复典春衣，买酒呼朋俦"，即使条件艰苦，也要尽力过好春节，与朋友聚首喝酒。这一幕反映出人们对于美好生活的向往，以及对团聚的渴望。
最后两句"一醉人所嗜，此外非所求"则表达了一种超脱世俗烦恼，通过饮酒寻找片刻欢愉的心态。这种心境体现了诗人对于简朴生活的肯定，同时也透露出对更深层次幸福追求的淡然。
整首诗通过对比手法，既表现了春天美好的氛围，也揭示了社会的不平等和人们的不同命运。同时，它传递了一种积极向上的生活态度，即在困境中寻找简单而真挚的幸福感受。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
立夏日俗尚斗茶戏为煎煮自谓曲几蒲团一领略车声羊肠之趣啜宋宫绣茶不啻也因成一律复图此以纪其胜
摘得琳腴及雨前，日长煮水亦安禅。
花瓷雪涨鸡嗉暖，石鼎云翻蟹眼鲜。
行到碧藤分小浪，听来清磬绕孤烟。
愿教高枕蓬窗下，检点枯肠卷五千。