先苦头风已病躯，新添臂痛又何如。
无妨把盏只妨拜，虽废梳头未废书。
不向医方求效验，唯将谈笑且消除。
大凡物老须生病，人老何由不病乎。
《臂痛吟》全文
- 拼音版原文全文
臂 痛 吟 宋 /邵 雍 先 苦 头 风 已 病 躯 ，新 添 臂 痛 又 何 如 。无 妨 把 盏 只 妨 拜 ，虽 废 梳 头 未 废 书 。不 向 医 方 求 效 验 ，唯 将 谈 笑 且 消 除 ，大 凡 物 老 须 生 病 ，人 老 何 由 不 病 乎 。
- 翻译
- 起初身体已被头痛困扰，如今手臂疼痛又如何呢。
喝酒不妨，行礼也不妨，虽然头发蓬乱无法梳理，但读书并未停止。
我不寻求医疗的奇迹，只用谈笑来缓解病痛。
世间万物老去都会生病，人老了怎能不生病呢。
- 注释
- 头风：指头痛。
病躯：患病的身体。
臂痛：手臂疼痛。
把盏：饮酒。
拜：行礼。
梳头：梳理头发。
废书：无法阅读或停止读书。
医方：医学方法。
谈笑：轻松交谈。
消除：缓解。
物老：事物衰老。
人老：人老去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《臂痛吟》，表达了作者面对身体不适时的心态和生活态度。首句“先苦头风已病躯”描述了诗人之前已经深受头痛之苦，现在又增添了臂痛的新烦恼。然而，他并未因此而沮丧，反而认为“无妨把盏只妨拜”，即使饮酒庆祝或行礼如常，生活中的乐趣和责任依然重要。
“虽废梳头未废书”表明诗人虽然身体不适，但读书的习惯并未中断，体现出他对知识的追求和坚韧的精神。接下来，“不向医方求效验，唯将谈笑且消除”表达出诗人不依赖药物治疗，而是选择以乐观的态度和与人的交流来缓解病痛。
最后两句“大凡物老须生病，人老何由不病乎”点明了一个普遍的人生哲理：万物皆有生命周期，随着年龄的增长，身体难免会患病，这是自然规律，无需过于忧虑。
总的来说，这首诗展现了邵雍在面对身体疾病时的豁达和乐观，以及对生活的热爱和对知识的坚守。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
寄曹使君
幕中墨客随车后，架上牙签遮坐右。
唯留笔研乃自鐍，岂惜车茵容吏呕。
青霞老去云海深，旧游尚见翻涛手。
寄声秀句风入怀，坐念清标月当牖。
天公厚我过穆生，何止餍韩仍饫柳。
请同韶濩公勿疑，老马由来识途久。
近缘嗜酒识圣贤，已付长酣无可否。
公当紫绶日垂腰，我已秃襟时见肘。
慕公澄挠等清浊，叹我雕污终粪朽。
诗从子建岂易亲，句语怀英那肯偶。
清风自已入公脾，我如恶木何劳吼。
广鉴大师观上人为灵芝数百众故乞从檀施乞米求予诗送行为作一首予昔为武康县令观师吾邑人也
灵芝有良田，岁比万户侯。
平生不力耕，以德作锄耰。
不许仓箱丰，但知钵盂秋。
木鱼一呼饭，千屐如水流。
灵芝道亦然，饱汝即罢休。
但忧汝易饱，未饱非所忧。
后生真可畏，见此观比邱。
昔常为我民，今乃从我游。
得道于灵芝，胸中罗珍羞。
岂特求自饱，将副馁者求。
裹钵忽何之，西风送轻舟。
处处灵芝田，多稼如云浮。
初以非种种，今当不收收。
谁施复谁乞，大块同一沤。
姑且置是事，吾言亦谬悠。
羡观一身轻，翛然逐飞鸥。