仙都补吏向天涯，归棹南游事事嘉。
冬课洞庭千户橘，春尝石缝一枪茶。
蓬山厌直抛铅摘，公府伤离念棣华。
二纪编酬老朋伴，何时相逐访烟霞。
《送洞霄宫王文玉学士归吴》全文
- 拼音版原文全文
送 洞 霄 宫 王 文 玉 学 士 归 吴 宋 /苏 颂 仙 都 补 吏 向 天 涯 ，归 棹 南 游 事 事 嘉 。冬 课 洞 庭 千 户 橘 ，春 尝 石 缝 一 枪 茶 。蓬 山 厌 直 抛 铅 摘 ，公 府 伤 离 念 棣 华 。二 纪 编 酬 老 朋 伴 ，何 时 相 逐 访 烟 霞 。
- 注释
- 仙都：指仙境或理想之地。
补吏：补任官职。
天涯：极远的地方。
归棹：归航的船只。
南游：向南旅行。
事事嘉：每件事都令人愉快。
冬课：冬季考察。
洞庭：湖名，位于湖南。
千户橘：大量橘树。
春尝：春天品尝。
石缝一枪茶：指从石缝中采摘的新茶。
蓬山：传说中的仙山蓬莱。
厌直：厌倦了直任的公务。
抛铅摘：比喻放弃官职。
公府：官署，这里指朝廷。
伤离：感伤离别。
棣华：棣花，借指兄弟。
二纪：二十年。
编酬：编纂酬唱。
老朋伴：老朋友。
相逐：相伴同行。
访烟霞：寻访隐逸的生活。
- 翻译
- 仙都的官员被派往遥远的地方，他乘船南下，一切事情都显得美好。
冬天在洞庭湖畔检查千户人家的橘树，春天则品尝从石缝中采来的嫩茶。
在蓬莱山任职已厌倦了朝堂，抛开繁琐公务，怀念亲朋好友。
二十年的时光与老朋友共度诗酒，何时能一起归隐享受自然的美景。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为好友王文玉学士归乡所作，表达了对友人的祝福和对隐逸生活的向往。首句“仙都补吏向天涯”描绘了王文玉远离京城任职的遥远之地，暗示了他的仕途之路。次句“归棹南游事事嘉”则表达了对友人归乡旅程的赞美，认为一切事情都美好。
“冬课洞庭千户橘”写的是冬季在洞庭湖畔欣赏橘树丰收的景象，富有季节感和地方特色。“春尝石缝一枪茶”则转而描述春天品尝来自石缝间的优质茶叶，体现了对自然与品茗之乐的追求。
“蓬山厌直抛铅摘”一句，蓬山比喻朝廷，铅摘可能象征繁琐的政务，表达对官场生活的厌倦。“公府伤离念棣华”流露出对朋友离去的伤感，以及对亲如兄弟的情谊的怀念。
最后两句“二纪编酬老朋伴，何时相逐访烟霞”表达了诗人期待与老友共度晚年，一同归隐山林的愿望，充满了对闲适生活的向往和对友情的珍视。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝福，也寄托了诗人自己的人生理想。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
过汪氏别业其一
游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
畴昔未识君，知君好贤才。
随山起馆宇，凿石营池台。
星火五月中，景风从南来。
数枝石榴发，一丈荷花开。
恨不当此时，相过醉金罍。
我行值木落，月苦清猿哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出远海明，轩车且裴回。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。