寒天仍远去，离寺雪霏霏。
古迹曾重到，生涯不暂归。
坐禅山店暝，补衲夜灯微。
巡礼何时住，相逢的是稀。
《送灵应禅师》全文
- 拼音版原文全文
送 灵 应 禅 师 唐 /周 贺 寒 天 仍 远 去 ，离 寺 雪 霏 霏 。古 迹 曾 重 到 ，生 涯 不 暂 归 。坐 禅 山 店 暝 ，补 衲 夜 灯 微 。巡 礼 何 时 住 ，相 逢 的 是 稀 。
- 翻译
- 寒冷的天气依然远离，寺庙周围飘着纷纷扬扬的雪花。
我曾经再次来到这个古老的遗迹，但我的生活并未在此停留片刻。
在山间的旅店中坐着禅修，夜晚微弱的灯光下缝补僧袍。
我还在不断地巡礼，不知何时能停下，与旧友相见的机会更是难得。
- 注释
- 寒天：寒冷的天气。
仍：仍然。
远去：远离。
离寺：离开寺庙。
雪霏霏：雪花飘落的样子。
古迹：古老的遗迹。
曾：曾经。
重到：再次来到。
生涯：生活。
暂归：短暂停留。
坐禅：静坐禅修。
山店：山中的旅店。
暝：黄昏，傍晚。
补衲：缝补僧袍。
巡礼：巡游礼拜。
何时：什么时候。
住：停止。
相逢：相遇。
是稀：很少见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日，诗人在雪花纷飞中告别一位名叫灵应的禅师。诗中的意境分为四个层面：
1. 开篇两句“寒天仍远去，离寺雪霏霏。”表达了季节的冷清与 离开寺庙时所见到的景象。"寒天仍远去"可能暗示着时间在流逝，天气依旧寒冷，而诗人却必须继续他的旅途。"离寺雪霏霏"则生动地描绘出诗人离开寺院时所遇到的大雪纷飞，这不仅是外部景象的写照，也映射出诗人内心的凄清与孤寂。
2. 接下来的两句“古迹曾重到，生涯不暂归。”表达了诗人对于过去的回顾以及对未来无常的感慨。"古迹曾重到"可能指的是诗人在旅途中重返某些历史遗迹，这不仅是物理上的重访，更有深意地触及心灵层面的探索。而“生涯不暂归”则表达了对生命无常的感悟，暗示着诗人对于未来归宿的迷茫和不安。
3. “坐禅山店暝，补衲夜灯微。”这两句描绘了一位禅师（灵应）在黄昏时分静坐冥思，以及在夜深人静之际细心修补衣物的景象。"坐禅山店暝"展现了禅师日落后依旧沉浸于禅定的宁静与专注，而“补衲夜灯微”则透露出一位高僧在寂静之中对生活细节的关怀和珍惜，这既是写实，也反映出诗人对这位禅师品格的赞赏。
4. 最后两句“巡礼何时住，相逢的是稀。”表达了诗人对于未来的不确定性以及与灵应禅师难得相遇的珍贵。"巡礼何时住"可能是在询问自己在这无尽的旅途中何时能够停下脚步，找到心灵的栖息之所。而“相逢的是稀”则强调了人与人之间美好相遇的难得，这也许是诗人送别时的一种寄托和祝愿。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的才华，更通过对自然景象、历史遗迹以及人物情感的细腻描绘，展现了一幅深邃静谧的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日西园·其一
日月更代显，光华难并留。
昔人尚行乐，俯仰无暂休。
平居得君子，出处常相求。
良辰援余臂，共作西园游。
极目瞰平野，缅然见苍洲。
千林澹霁色，万韵生凉秋。
露华漙菊英，蔼蔼香可揉。
参差间畦垄，芋栗森相俦。
绿蔓无芳姿，碧花茂牵牛。
低回瞩篱落，树影环清流。
赏物志已谐，何用登蓬丘。
忆敬亭山作
忽忆敬亭山，翠碧千万寻。
白云拂地弄晴影，黄猿啸晚清人心。
桃花流水三月深，柳絮披烟辞故林。
重楼复殿据山脚，像塑制度祠非淫。
晋时谢守曾赛雨，至今石上镌遗吟。
五言雅重参二典，琅琅一诵铿璆琳。
绿潭无底白玉沈，千载何人知此音。
李白骑鲸出沧海，回鞭曾宿岧峣岑。
却泛虚舟弄溪月，紫霞之杯倾不歇。
醉来更约崔宗之，秋水玄谈清兴发。
数公逸驾何当还，怅望英风不可攀。
信道相看两不厌，古来只有敬亭山。
朝汉台寄呈蒋帅待制
鹿入望夷秦欲灭，真剑先流白蛇血。
尉佗椎髻尔何为，漫占海隅蛟蜃穴。
祝融之符天下归，岂假陆生三寸舌。
千金装橐未为多，更上高台拜尧阙。
至今人说朝汉台，不知此地藏蒿莱。
使君好事一登赏，譬若古镜初磨开。
香炉烟生石门晓，三山翠拥浮丘来。
风松自作笙箫响，暮霞却捲旌旗回。
长空无碍鸟无迹，人事宁须问今昔。
琼浆且泛琉璃船，满眼夕阳留不得。
登台何似登金门，烂吐文章侍君侧。
愿公归作老姚崇，莫学江东穷李白。