百年身世似飘蓬，泽国移家叠嶂中。
万里绿波鱼恋钓，九重青汉鹤愁笼。
西池水冷春岩雪，南浦花香晓树风。
纵倒芳尊心不醉，故人多在洛城东。
《陵阳春日寄汝洛旧游》全文
- 翻译
- 一生的经历像那随风飘荡的蓬草，在湖泊众多的地区屡次搬家于重重山岭之中。
辽阔的水面泛着绿色的波浪，鱼儿似乎迷恋着钓鱼人的钩饵；高远的蓝天，仙鹤却为困于笼中而忧愁。
西边池塘的水因寒冷而仿佛与春日岩上的雪融为一体，南岸渡口花朵的香气随着清晨的微风从树间飘来。
即便倒满美酒痛饮，心情也难以沉醉，因为许多老朋友大多都住在洛阳城的东边。
- 注释
- 百年身世：一生的经历。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻四处漂泊的生活。
泽国：湖泊众多的地区。
移家：搬家，迁移家庭住址。
叠嶂：重重叠叠的山峰。
万里绿波：广阔的绿色水域，形容水面广阔。
鱼恋钓：鱼儿对钓鱼人的钩饵产生依恋，比喻有所追求或向往。
九重青汉：指极高的天空，青汉即银河，这里形容天空之高远。
鹤愁笼：仙鹤被笼子所困，感到忧愁，比喻自由受限。
西池：西方的池塘，泛指某一地点。
水冷：水因寒冷而感觉清冷。
春岩雪：春天岩石上的雪，形容水冷得如同冬日未融之雪。
南浦：南面的水边，古代常指送别之地。
花香：花朵的香气。
晓树风：清晨树木间吹过的风。
纵倒芳尊：即使将盛满美酒的酒杯倒空，比喻尽情饮酒。
心不醉：心情并不沉醉，指心中有事无法真正享受。
故人：老朋友。
洛城东：洛阳城的东边，特指朋友居住的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊不定的生活状态和深厚的乡愁。"百年身世似飘蓬"，通过比喻将自己的生命和世界的变迁比作轻浮的蓬草，表达了对根基无常的感慨。而"泽国移家叠嶂中"则透露出诗人因战乱或其他原因被迫流离失所，只能在山峦之间寻找安身之地。
接着，"万里绿波鱼恋钓，九重青汉鹤愁笼"写出了对远方故土的无尽思念。诗人通过对远方水波和飞鸟的描绘，表达了自己心中的忧伤和牵挂。
"西池水冷春岩雪，南浦花香晓树风"则是对自然景色的细腻描写，这里的"西池"和"南浦"可能指的是诗人曾游历过的地方。通过这些景物的描述，诗人传达了自己的情感变化，以及对过去美好时光的怀念。
最后一句"纵倒芳尊心不醉，故人多在洛城东"表明尽管诗人可能会借酒浇愁，但他的内心深处却无法真正地放松和忘却。"故人"指的是旧友或同僚，他们多聚集在洛阳城东，这也加深了诗人的孤独感和对往昔的追忆。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了一种深沉的乡愁和对过往美好时光的无尽怀念。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢