十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。
伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。
直以慵疏招物议，休将文字占时名。
今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。
《衡阳与梦得分路赠别》全文
- 拼音版原文全文
衡 阳 与 梦 得 分 路 赠 别 唐 /柳 宗 元 十 年 憔 悴 到 秦 京 ，谁 料 翻 为 岭 外 行 。伏 波 故 道 风 烟 在 ，翁 仲 遗 墟 草 树 平 。直 以 慵 疏 招 物 议 ，休 将 文 字 占 时 名 。今 朝 不 用 临 河 别 ，垂 泪 行 行 便 濯 缨 。
- 注释
- 十年憔悴：指被贬十年的屈辱与痛苦生活。
憔悴：面貌惨淡，亦指艰难困苦。
秦京：秦都咸阳，此处代指唐都长安。
故道：指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。
风烟：风云雾霭。
翁仲：秦时巨人，秦始皇曾铸金人以像翁仲，后世称石像或墓道石为翁仲。
翁仲遗墟，指伏波故道上的汉魏古墓。
草树平，即草与树平，表示非常荒凉。
慵疏：懒散粗疏，这是托词，其实是说不愿与腐朽势力同流合污。
招物议，遭到某些人的批评指责。
时名：一时的名声。
临河：去河边。
濯缨：“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，表明自己与好友刘禹锡（刘梦得）都是清流，不是浊流，不言委屈，而人知其含冤。
- 翻译
- 永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。
踏上汉时故道，追思马援将军；昔日石人何在，空余荒草野径。
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；诗文竟致横祸，劝君封笔隐名。
今日生离死别，对泣默然无声；何须临河取水，泪洒便可濯缨。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在经历了十年的艰难困苦后，意外地到了秦京，并不得不踏上岭外的旅程。诗中“伏波故道风烟在”表达了对往昔岁月的回忆和对古人的怀念，而“翁仲遗墟草树平”则反映出时间流逝带来的沧桑巨变。
接下来的“直以慵疏招物议，休将文字占时名”表达了诗人对于功名利禄的淡然态度，以及对个人抱负与世俗评价之间关系的深刻认识。最后，“今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨”则是诗人面对即将到来的分别，不再需要在河边依依不舍，却也无法抑制内心的悲伤，泪水纵横。
整首诗情感真挚，语言简洁而蕴含深意，通过对过往与现实的反思，以及对未来不可预知的淡定态度，展现了诗人独特的情感体验和哲学思考。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
满江红.梁溪顾梁汾舍人过访赋此以赠兼题其小像
二十年前，曾见汝、宝钗楼下。
春二月、铜街十里，杏衫笼马。
行处偏遭娇鸟唤，看时谁让珠帘挂。
只沈腰、今也不宜秋，惊堪把。且给个，金门假。
好长就，旗亭价。记炉烟扇影，朝衣曾惹。
芍药才填妃子曲，琵琶又听商船话。
笑落花、和泪一般多，淋罗帕。
冬述四首示子培·其三
往余游京华，郑君过我邸。
告言子沈子，诗亦同光体。
杂然见赠答，色味若粢醴。
十年始会面，辍乐正读礼。
从之索旧作，发箧空如洗。
能者不自珍，翻悔笔轻泚。
我言诗教微，百喙乃争启。
风雅道殆丧，庞言天方癠。
内轻感外重，怨诽遂丑诋。
何人抱微尚，不绝如追蠡。
宋唐皆贤劫，胜国空祖祢。
当涂逮典午，导江仅至澧。
先生特自牧，颇谓语中綮。
年来积怀抱，发泄出根柢。
虽肆百态妍，石濑下见底。
我虽不晓事，老去目未眯。
谅有古性情，汩汩任有瀰。