929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《别韦参军》
《别韦参军》全文
唐 / 高适   形式: 古风

二十解书剑,西游长安城。

举头望君门,屈指取公卿。

国风冲融迈三五,朝廷欢乐弥寰宇。

白璧皆言赐近臣,布衣不得干明主。

归来洛阳无负郭,东过梁宋非吾土。

兔苑为农岁不登,雁池垂钓心长苦。

世人遇我同众人,唯君于我最相亲。

且喜百年见交态,未尝一日辞家贫。

弹棋击筑白日晚,纵酒高歌杨柳春。

欢娱未尽分散去,使我惆怅惊心神。

丈夫不作儿女别,临岐涕泪沾衣巾。

(0)
拼音版原文全文
biéwéicānjūn
táng / gāoshì

èrshíjiěshūjiàn西yóuchángānchéng

tóuwàngjūnménzhǐgōngqīng

guófēngchōngróngmàisāncháotínghuānhuán

báijiēyánjìnchéngānmíngzhǔ

guīláiluòyángguōdōngguòliángsòngfēi

yuànwèinóngsuìdēngyànchíchuídiàoxīncháng

shìréntóngzhòngrénwéijūnzuìxiāngqīn

qiěbǎiniányǒujiāotàiwèichángjiāpín

tánzhùbáiwǎnzòngjiǔgāoyángliǔchūn

huānwèijìnfēnsàn使shǐchóuchàngjīngxīnshén

zhàngzuòérbiélínlèizhānjīn

注释
解书剑:会读书击剑。
谓学文学武。
解:一作“辞”。
长安:唐代都城,在今陕西西安。
君门:犹宫门。
亦指京城。
屈指:计算时日。
比喻时间短或数量少。
公卿:泛指高官。
冲融:和洽。
迈:超过。
三五:三皇五帝。
欢:一作“礼”。
弥:充满,遍及。
寰宇:犹天下,指国家全境。
近臣:指君主左右亲近之臣。
布衣:借指平民。
古代平民不能衣锦绣,故称。
干:干谒。
明主:贤明的君主。
负郭:近城的田,最为肥美。
梁宋:大致在今河南省开封和商丘一带。
兔苑:园囿名,也称梁园,在今河南商县东。
岁不登:收成不好。
不登:歉收。
雁池:汉梁孝王刘武所筑兔园中的池沼名。
垂钓:暗用姜太公典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商。
遇:一作“向”。
最:一作“情”。
见:一作“有”。
百年:一生;终身。
尝:一作“当”。
弹棋:古两人对局棋,二十四子,红黑各半。
筑:状如筝的乐器,十三弦,以竹击。
欢娱:欢乐。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
丈夫:一作“终当”。
临岐:即“临歧”,本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。
注释2

1、解: 一作辞。

2、长安: 唐代都城,在今陕西西安。

翻译
二十岁便文武精通,向西游历闯荡京城。
抬头仰望宫廷大门,指日便可位取公卿。
国家风气和洽超过三皇五帝,朝廷的礼乐教化已遍及寰宇。
白玉珍宝都说赐给身边近臣,百姓平民就不可能拜见明主。
回到了洛阳却没有半垅良田,东行梁宋这也不是我的故土。
在兔苑里垦田没有多少收成,在雁池边垂钓内心常常痛苦。
世人待我如同众多普通的人,只有您对我来说才最为知心。
更欣喜一生相交态度无改变,没有一次推却称说自家清贫。
我们一起下棋奏乐从早到晚,纵酒高歌在杨柳青青的早春。
欢乐没有尽兴就要分手离去,这让我惆怅不已又黯然伤神。
大丈夫不作小儿女那样分别,在路口挥洒热泪打湿了衣巾。
译文

二十岁便文武精通,向西游历闯荡京城。抬头仰望宫廷大门,指日便可位取公卿。国家风气和洽超过三皇五帝,朝廷的礼乐教化已遍及寰宇。白玉珍宝都说赐给身边近臣,百姓平民就不可能拜见明主。回到了洛阳却没有半垅良田,东行梁宋这也不是我的故土。在兔苑里垦田没有多少收成,在雁池边垂钓内心常常痛苦。世人待我如同众多普通的人,只有您对我来说才最为知心。更欣喜一生相交态度无改变,没有一次推却称说自家清贫。我们一起下棋奏乐从早到晚,纵酒高歌在杨柳青青的早春。欢乐没有尽兴就要分手离去,这让我惆怅不已又黯然伤神。大丈夫不作小儿女那样分别,在路口挥洒热泪打湿了衣巾。

赏析

高適二十岁入京,是唐玄宗开元十一年(713),正是开元盛世,这一时期的特点是:表面上社会安定,经济繁荣,实际上皇帝已开始倦于政事,统治集团日见腐化,诗人凭“书剑”本领入仕已不可能,不得不离京自谋出路,客游梁宋。开元二十三年,宋州刺史张九皋荐举诗人就试于“有道科”,这诗便是诗人离梁宋而就试于京师时写的。韦参军是宋州刺史下属官员,与诗人交往很深。

鉴赏

这首诗是唐代诗人高适的《别韦参军》,是一首表达离别之情和对友情深厚怀念的作品。全诗语言朴实自然,感情真挚,通过对朋友的回忆和对未来重逢的期待,展现了诗人深沉的情感。

开篇“二十解书剑,西游长安城”两句,以书剑比喻友情的坚固与旅行的艰辛,设定了整个离别旅途的氛围。接着,“举头望君门,屈指取公卿”描述诗人对朋友的思念之深,通过观察门庭和手指计算日子来表达对朋友的牵挂。

“国风冲融迈三五,朝廷欢乐弥寰宇”两句描绘了国家安定、君臣和乐的景象,为后文的离别之情提供了鲜明的对比。紧接着,“白璧皆言赐近臣,布衣不得干明主”则是诗人感叹自己虽然未能得到君王的赏识,但仍旧保持着一颗纯洁的心。

“归来洛阳无负郭,东过梁宋非吾土”表达了诗人的游子之情和对故乡的眷恋。随后,“兔苑为农岁不登,雁池垂钓心长苦”则是诗人通过自然景物反映内心的忧虑与不易。

“世人遇我同众人,唯君于我最相亲”两句突显了诗人对韦参军这位朋友特别深厚的情谊。紧接着,“且喜百年有交态,未尝一日辞家贫”则表达了诗人珍惜这段缘分,并且即使生活清贫,也不愿意与之断绝。

“弹棋击筑白日晚,纵酒高歌杨柳春”两句通过对友情的回忆来展现乐趣无穷的情景。最后,“欢娱未尽分散去,使我惆怅惊心神”则是诗人面对离别时所感受到的痛苦和内心的不舍。

结尾“丈夫不作儿女别,临岐涕泪沾衣巾”表现了诗人对朋友的依依不舍之情,以及在临别之际所流下的真挚泪水。这一句也体现了中国传统文化中“男子汉大丈夫”的豪迈情怀。

作者介绍
高适

高适
朝代:唐   字:达夫   籍贯:渤海蓨(今河北景县)   生辰:704—765年

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北沧州)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县候,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
猜你喜欢

守默·其四

躁妄伐天性,幽元养明神。

如何啬夫雄,喋喋忘苦辛。

辩钜恒若讷,辞多非吉人。

君看桃李花,无为祸所邻。

(0)

与鸣秋赵山人夜宿山居述怀有赠

尘居厌湫隘,抗节慕远游。

道逢佺乔侣,假以双翠虬。

周览六合虚,阆风不可留。

兹山富形胜,归来事玄谋。

纫兰理初服,饮水期前修。

芳盟及岁晚,世事轻云浮。

伊人负奇抱,泛若乘虚舟。

敛迹三十年,不应当世求。

高斋探玄默,众妙穷冥搜。

有时发逸兴,登临眺高秋。

鸣奕送天籁,酌酒环清流。

朝寻萝谷晓,暝期莲社幽。

布衾清夜阑,款语相绸缪。

冲怀薄华组,心迹同悠悠。

青枫落远涧,芳兰蔽层丘。

眇彼天际云,非君谁与俦。

(0)

吴塘夜泊怀屈季恒

孤舟夜泊吴塘渡,两岸秋风响荻花。

宁海驿潮开画舫,古娄城戍咽悲笳。

雨声一夜不离枕,客虑万条都在家。

甫睡又成怀友梦,远随征雁过南沙。

(0)

自题画像并送康友竹归庆安

十年不见康友竹,一日客里惊相逢。

江湖落魄总相似,生意不殊心事同。

为施丹青造化笔,写我山林枯槁容。

铁冠布衲草为履,抱琴瘦仆行相从。

寒风两鬓吹蓬松,雪中古木霜中鸿。

风流敢托归来翁,一团清气蟠心胸。

功名不羡褒鄂公,莞尔一笑浮云空。

今年五十已过二,六十相将在眼中。

君今还西我归东,一聚一散真萍蓬。

他时何处可得复相遇,为我添个寻诗筇。

(0)

夏日武英殿君臣联句

暑渐阳刚济以风,柳丝袅袅水溶溶。

彤墀翠殿微风爽,绣户朱帘霁景融。

心定不烦挥巨扇,神清且复抚焦桐。

高槐枝上新蝉噪,曲径堤边舞蝶从。

紫燕归巢帷幕静,金鳞跃浪藻芹丰。

茶烹石鼎松涛沸,酒泛金瓯琥珀浓。

宝篆香浮时作凤,綵笺毫染画成龙。

新诗不减南阳调,沛泽能滋大化功。

笋箨出林风外绿,桃花映日水边红。

赓歌永继虞廷治,千载明良此日逢。

(0)

八疑诗应制

世事多因广客蛇,金偿同舍岂咨嗟。

拂尘饭甑疑偷饭,纳履瓜田道窃瓜。

马援无心怀薏苡,广平有意赋梅花。

烧残蜡炬逢天晓,误向窗前浣碧纱。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51