堂上寒风至，萧条静物华。
映窗唯有竹，倚槛更无花。
碧瓦霜初重，铜壶日易斜。
樽罍延夜永，不觉已朝霞。
《逍摇堂五咏·其五》全文
- 翻译
- 厅堂里寒风袭来，万物显得萧瑟凋零。
只有窗外的竹子映照，栏杆边不再有花朵绽放。
青绿色的屋瓦上霜雪渐厚，铜制的壶中时光渐渐偏斜。
酒杯中的酒液延长了夜晚，不知不觉间已见朝霞升起。
- 注释
- 堂上：厅堂。
寒风：冷风。
至：到来。
萧条：荒凉、冷清。
静物华：静寂的景象。
映窗：映照窗户。
唯有：只有。
竹：竹子。
倚槛：靠着栏杆。
更无：不再有。
碧瓦：青绿色的屋瓦。
霜初重：霜雪初厚。
铜壶：铜制水壶。
日易斜：太阳逐渐偏斜。
樽罍：酒杯。
延：延长。
夜永：长夜。
不觉：不知不觉。
朝霞：早晨的霞光。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬季清晨在一间名为"逍摇堂"的屋内景象。诗人通过细致入微的观察，展现了室内的寂静与清冷。堂上寒风凛冽，万物显得萧瑟凋零，只有窗外的翠竹依然挺立，映照在窗户上，给室内带来一丝生机。倚靠栏杆，连一朵花也未曾见到，更显出环境的孤寂。
室外瓦上的白霜加重了冬日的严寒，铜制的壶中时间悄然流逝，太阳已经西斜。诗人借酒消愁，夜色漫长，不知不觉间已到了拂晓时分，霞光透过窗户洒进，宣告新的一天的到来。整首诗以细腻的笔触，传达出诗人内心的闲适与孤独，并寓情于景，富有深意。
- 作者介绍
-
傅察
傅察（1089—1126）字公晦，孟洲济源（今属河南）人，北宋中书侍郎傅尧俞重孙。端重有操，为文温丽，遇事若无所可否，非其意萃然不可犯。徽宗崇宁五年（1106）进士，蔡京欲妻以女，拒弗答。曾任青州司法参军、永平、淄川丞，太常博士，兵部、吏部员外郎。宣和七年（1125）冬，接伴金国贺正旦使，道逢金太子斡离不，令下拜，抗辩不屈而死，谥忠肃。事迹见《宋史·忠义本传》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送酒与毕大夫
浅色官醅昨夜篘，一樽聊付卯时投。
瓮边吏部应欢喜，殊胜平原老督邮。