别筵欲尽秋，一醉海西楼。
夜雨寒潮水，孤灯万里舟。
酒飞鹦鹉重，歌送鹧鸪愁。
惆怅三年客，难期此处游。
《广江驿饯筵留别》全文
- 拼音版原文全文
广 江 驿 饯 筵 留 别 唐 /李 群 玉 别 筵 欲 尽 秋 ，一 醉 海 西 楼 。夜 雨 寒 潮 水 ，孤 灯 万 里 舟 。酒 飞 鹦 鹉 重 ，歌 送 鹧 鸪 愁 。惆 怅 三 年 客 ，难 期 此 处 游 。
- 注释
- 别筵：离别宴席。
秋：秋季。
一醉：尽情畅饮。
海西楼：位于海边的楼阁。
夜雨：夜晚的雨水。
寒潮：寒冷的潮汐。
孤灯：独自一盏灯。
万里舟：远行的船只。
酒飞：酒杯中的液体荡漾。
鹦鹉重：鹦鹉影子在酒杯中摇曳。
歌送：歌声传送。
鹧鸪愁：鹧鸪鸟的叫声引发愁绪。
惆怅：忧郁、失落。
三年客：在外漂泊三年的人。
难期：难以预料。
此处游：再次游览这个地方。
- 翻译
- 宴会将近秋意浓，醉倒在海西楼中。
夜雨伴着寒潮涌，孤灯照见万里舟。
酒杯中鹦鹉影摇，歌声中鹧鸪唤愁。
满怀惆怅的过客，难以预料何时再游此地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与对远方游子的思念。"别筵欲尽秋，一醉海西楼"，诗人在告别的宴席上想要借酒浇愁，但终究无法逃避秋天的凉意和海西楼的寂寥。这两句表达了离别时的无奈与孤独感。
"夜雨寒潮水，孤灯万里舟"，夜晚的雨水让潮水变得更加冰冷，而诗人却在远方，宛如一盏孤灯照亮着那条孤独的船。这里通过对环境的描写，增强了离别时的凄凉和寂寞。
"酒飞鹦鹉重，歌送鹧鸪愁"，诗人饮酒至醉，但即便如此，也无法消解心中的忧愁。鹦鹉是古代一種能模仿人类说话的鸟，而这里则用来形容酒喝得酩酊大醉。鹧鸪乃是一种秋天常见的小鸟，其鸣叫声往往让人感到凄凉。此两句通过对声音的描写，表达了诗人的愁绪。
"惆怅三年客，难期此处游"，诗人作为一个长年在外的旅者，对于归乡之事充满了无奈。三年的时间让诗人对于家乡的思念变得更加深切，但现实却让他无法如愿以偿。这两句流露出诗人对故土的深情和对未来不确定性的忧虑。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，传达了诗人对于离别、旅途生活以及对家乡的深切思念。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
寄怀家大人时赴伯父粤东任所
初离膝下时，朝暮常相忆。
转眼半载馀，中心更悱恻。
翩翩空中鸟，欲飞有羽翼。
薄薄天上云，欲行仗风行。
身非鸟与云，飞行不可得。
思亲在异乡，迢递隔南北。
有女在晨昏，不能视颜色。
迢迢客路长，渺渺江流直。
儿身恨难随，儿心在亲侧。
手缄一幅笺，心尽数行墨。
励志
弱龄授诗书，钻研忘早晏。
既长读文史，篇帙苦浩瀚。
傍搜及百家，茫乎若河汉。
迩来二十年，奥义时一见。
欣然欲起舞，得失已过半。
圣人垂著述，游、夏终莫赞。
岂余庸陋姿，所得望津岸。
偃鼠走饮河，未动腹已满。
蚍蜉不自量，乃欲抱树撼。
掩卷发深思，浩然起长叹。
石门访刘文成读书处
巉岩削立石门敞，两扇洞开高千丈。
停舟沿径穷清幽，坐看飞瀑激波响。
恍疑仙境非人间，不朽名山在天壤。
当年披卷面流泉，洗涤尘心恣清赏。
山水钟灵岂偶然，雷雨风云真气象。
荒碑林立蔓草敷，一代元勋风泱泱。
前度刘郎今已往，年年月照读书幌。
夕阳欲暝归扁舟，梵磬一声荡兰桨。