吴头楚尾，一棹人千里，休说旧愁新恨，长亭树，今如此。
宦游吾倦矣，玉人留我醉，明日万花寒食，得且住，为佳耳。
《霜天晓角.旅兴》全文
- 注释
- 吴头楚尾：滁州为古代楚吴交界之地，故可称“吴头楚尾”。
长亭树，今如此：以“树”代“木”，抒发自己内心的感慨。
宦游吾倦矣，宦场中的生活，我厌倦了。
玉人：容貌美丽的人。
后来多以此指美人。
这里指高贵的朋友。
寒食，约在冬至后一百零五天左右，清明节前一二天。
- 翻译
- 我坐船顺流而下，转眼便在这吴头楚尾的地方行了千里。不说那些令人忧愁的事情，看长亭边的大树已经长成今天的样子了。
我已经厌倦了宦游生活，幸好有美人留醉。明天就是寒食节了，风雨吹打落花，暂且住留几日，等天气好了再走。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《霜天晓角·旅兴》，描绘了词人在旅途中的感受。"吴头楚尾，一棹人千里"，开篇即展现出词人行舟于吴地与楚地交界处，舟行千里，流露出漂泊之感。"休说旧愁新恨，长亭树、今如此"，他劝慰自己不必再提过去的忧愁和新的遗憾，眼前的长亭景色已足以触动心弦，暗示时光易逝。
"宦游吾倦矣"，词人表达了对仕途奔波的厌倦，流露出对归隐生活的向往。"玉人留我醉"，则以美酒和佳人来暂时忘却烦恼，享受当下。最后两句"明日万花寒食，得且住、为佳耳"，他决定在即将到来的寒食节，暂且停留，享受花开花落的宁静，表达了对简单生活的渴望和对当下美好时光的珍惜。
整体来看，这首词情感真挚，寓情于景，展现了词人旅途中的心境变化，既有漂泊的孤寂，又有对生活的顿悟和对归隐的向往。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
师竹由东阳携石洞贻芳卷过访，偕饮酒楼，转至戴海门笠青家，夜归书赠师竹·其四
灯灺懒不归，归来人睡足。
悄然见卷书，清气扑眉目。
展读消酡颜，郭洞逢石屋。
贻芳终古芳，紫阳花不独。
我本林泉癖，五载梦魂熟。
客兮明日行，尔音无金玉。