929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《彩云归》
《彩云归》全文
宋 / 柳永   形式: 词  词牌: 彩云归   押[阳]韵

蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫。

堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量。牵情处,惟有临歧,一句难忘。

(0)
注释
蘅皋:生长香草的水边高地。
向晚:临近晚上。
舣:船只停靠岸边。
云帆:高帆。
水驿:以船为主要交通工具的驿站。
暮天:傍晚的天空。
霁色:晴朗的天色。
江练静:江水如素练般又白又静。
飞光:闪闪发光。
羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。
断肠:形容极度悲痛。
浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。
形容人漂泊不定。
度岁:过年。
茫茫:模糊不清。
这里有糊糊涂涂的意思。
依约:依稀隐约。
鸳衾:绣着鸳鸯的锦被。
凤枕:绣着凤凰的枕头。
夜永:夜长。
争:怎。
牵情:引动感情。
临歧:歧路,岔路。
古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
翻译
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
鉴赏

这首词是宋代词人柳永的《彩云归》,描绘了傍晚时分,主人公在江边泊船的情景。"蘅皋向晚舣轻航",形象地展现了船只在芳香的草岸停靠,营造出宁静的氛围。"卸云帆、水驿鱼乡",进一步描绘了舟行至鱼市集中的水路驿站。

"当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光",运用比喻,将雨后晴朗的天空比作白天,江面平静如练,月光皎洁,景色优美,却也勾起了离愁。"那堪听、远村羌管,引离人断肠",远处村庄的笛声更增添了离别的哀伤。

接下来,词人感叹自己如浮萍和风中之梗,漂泊不定,未来的生活充满了迷茫。"朝欢暮宴,被多情、赋与凄凉",回忆过去的欢乐时光,如今只剩下凄凉。"别来最苦,襟袖依约,尚有馀香",表达了对过去的怀念,衣袖间残留的香气犹在,却物是人非。

最后,词人设想对方即使在温暖的鸳鸯枕上,长夜难眠,也必定会思念自己,"算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量"。而最令人心动的,是分别时的那一刻,"牵情处,惟有临歧,一句难忘",那一句告别的话语,成为永远难以忘怀的记忆。

总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了离别后的相思之情,情感深沉,意境优美,展现了柳永词的婉约风格。

作者介绍
柳永

柳永
朝代:宋   字:景庄   籍贯:崇安(今福建武夷山)   生辰:约987年—约1053年

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。
猜你喜欢

南川书来知领平湖教官·其六

归装频送棹歌音,还把南川去日琴。

十载几谈周易卦,一官方是揽山心。

吉凶悔吝平生准,用舍行藏老力任。

每忆秋江临别话,一年惆怅钓台深。

(0)

十六夜晴月朗复用韵

此夜江边月,清光昨雨天。

自知虽小待,曾不减高圆。

以往复何闷,今看岂足怜。

老夫观否泰,起坐钓台边。

(0)

同年蒋侍御枉顾和韵

古洞斜阳外,柴门得晚江。

桃花迷处所,骢马问何邦。

坐客茅亭几,歌诗稚子双。

鹿门虽爱我,我岂鹿门庞。

(0)

浴香泉

老著天游步,江山不肯违。

春方玄酒淡,人每太初归。

是妙何言乐,无尘可振衣。

笑看曾点处,似或此狂非。

(0)

与孤鹤翁汎江

江晚真堪画,烟中树树清。

两人携小桨,万里荡秋溟。

醉眼岐周凤,虚名楚国萍。

西山知我意,个个矗银屏。

(0)

鲁仲连

东海停波万顷馀,天行物化卷还舒。

一诬千载凭谁说,曾射聊城一纸书。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
许圉师 陆诜 冯澥 徐琰 顾可久 苏伯玉妻 邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51