廓落襟怀德艺优，身名曾不问沈浮。
当年册府曾同命，早岁文场每并游。
寂寂旧庐东观晓，翩翩归旐北邙秋。
都城犹记樽前别，精爽今随逝水流。
《杨十七应之兄学士挽辞》全文
- 拼音版原文全文
杨 十 七 应 之 兄 学 士 挽 辞 宋 /赵 挺 之 廓 落 襟 怀 德 艺 优 ，身 名 曾 不 问 沈 浮 。当 年 册 府 曾 同 命 ，早 岁 文 场 每 并 游 。寂 寂 旧 庐 东 观 晓 ，翩 翩 归 旐 北 邙 秋 。都 城 犹 记 樽 前 别 ，精 爽 今 随 逝 水 流 。
- 注释
- 廓落：开阔旷达。
襟怀：胸怀。
德艺：品德才艺。
曾：曾经。
沈浮：沉浮不定。
册府：古代官署或皇家图书机构。
同命：命运相同。
早岁：年轻时。
并游：一同游学或共事。
寂寂：静悄悄的。
旧庐：老屋。
东观：东方。
晓：黎明。
翩翩：飘忽的样子，这里指灵幡。
归旐：出殡时的灵幡。
北邙：古洛阳北郊的陵墓区。
秋：秋天。
都城：首都。
樽前：酒杯前。
精爽：精神魂魄。
逝水：流逝的江水，象征时光。
- 翻译
- 胸怀宽广品德优秀，名声从未在乎沉浮起落。
当年官署中我们命运相同，年轻时文学场上常相伴游。
寂静的老屋在东方迎接黎明，飘动的灵幡在北邙秋风中归去。
京城中还记得酒杯前的离别，如今精神魂魄随流水消逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代赵挺之为杨十七应之的兄学士所作的挽辞，表达了对故人的深深怀念和对其高尚品德与才华的赞赏。首句"廓落襟怀德艺优"，描绘了杨兄的胸怀宽广，道德修养和艺术才能皆为上乘。"身名曾不问沈浮"，则暗示他一生淡泊名利，不计个人得失。
"当年册府曾同命"，回忆了他们昔日共事的经历，曾在朝廷中有着相似的命运。"早岁文场每并游"，强调他们在年轻时在文学领域共同探索，互相切磋。接下来的两句"寂寂旧庐东观晓，翩翩归旐北邙秋"，通过描绘旧居的寂静和灵柩北邙的凄凉秋景，渲染出哀悼的氛围，表达了对亡者的深深哀思。
最后，诗人以"都城犹记樽前别，精爽今随逝水流"作结，回忆了他们在都城的离别情景，感叹时光荏苒，故人的精神与魂魄已随流水消逝。整首诗情感深沉，语言凝练，充分展现了赵挺之对故友的敬仰和哀悼之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过仙霞关柬林应瑞同行八韵
何年穷地轴，此路接天梯。
南北江湖远，高深象纬齐。
云腥龙出洞，苔破鹿行溪。
野渡无人问，荒林有鸟啼。
杏花村不见，茅店月空栖。
午憩临飞瀑，宵征听早鸡。
帝阍尘外杳，乡国望中迷。
一笑逢知己，风烟谩品题。
长安步月歌柬同年郭仲升暨林利用利芳昆仲
辛丑孟秋望前日，淫雨开晴月初出。
玉堂公子难弟兄，见月呼邀话乡邑。
郭君有道况同年，相逢逸气俱飘然。
剧谈爱月不忍散，褰衣步近龙楼前。
龙楼倚空全受月，十二云梯高突兀。
散影长安白玉街，流辉汉代黄金阙。
俄闻玉漏传初箭，宫柳梢头月行渐。
秋风次第折天香，嫦娥犹识书生面。
相随迟迟如有情，壮心对影还自惊。
去秋见月闽山下，今宵见月长安城。
浮生安得长相遇，惟有月明一寰宇。
他年宦辙各东西，见月还思旧游处。