丽句劳相赠，佳期恨有违。
早知留酒待，悔不趁花归。
春尽绿醅老，雨多红萼稀。
今朝如一醉，犹得及芳菲。
《荅韦八》全文
- 注释
- 丽句：优美的诗句。
劳：辛勤地，此处指用心地。
佳期：美好的时光或约定的时间。
恨：遗憾。
违：违背，错过。
早知：如果早知道。
留酒待：留下酒来等待。
趁花归：趁着花开的时候回来。
春尽：春天结束。
绿醅：未过滤的新酒，代指春天的酒。
老：此处指变质或时间长。
红萼：红色的花萼，花的一部分。
稀：稀少。
今朝：今天。
一醉：尽情地喝醉。
犹得：还能够。
芳菲：盛开的花卉，此处指春天的美景。
- 翻译
- 美丽的诗句感谢你的馈赠，遗憾的是期待的聚会未能成行。
早知道应该留下美酒等待，后悔没能在花盛开时及时归来。
春天已尽，绿色的酒酿已变得陈旧，雨水多了花朵也变得稀疏。
如果今天能一醉方休，还能赶得上欣赏这最后的芳菲。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中的语言平实而富有情感，充分体现了白居易倡导的“为人诵者，不可使之仰头提耳”的文学主张。
首句“丽句劳相赠”表明诗人对友人的思念之深，以美好的诗句作为馈赠。接着，“佳期恨有违”则是因为种种原因未能与朋友相聚而生出的遗憾和惆怅。
第三、四句“早知留酒待，悔不趁花归”，诗人表达了对过去时光的追悔，如果当初知道如今难以相聚，应该更珍惜每一次机会，即使是留下美好的记忆也不要错过。
下片开头“春尽绿醅老”写出了时间的流逝和自然界的变迁，春天过去了，曾经鲜嫩的酒也变得陈旧。紧接着，“雨多红萼稀”则形象地描绘出花朵在连绵细雨中零落的情况。
最后两句“今朝如一醉，犹得及芳菲”，诗人希望自己能像醉酒一样忘却烦恼，在短暂的欢愉中抓住即将消逝的美好，这也是对当前时光的一种珍惜之情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
夏日宴黉堂/夏日燕黉堂
日初长。正园林换叶，瓜李飘香。
帘外雨过，送一霎微凉。
萍芜径，曲凝珠颗，衬汀沙、细簇蜂房。
被晚风轻飐，圆荷翻水，泼觉鸳鸯。此景最难忘。
趁芳樽泛蚁，筠簟铺湘。兰舟棹稳，倚何处垂杨。
岂能文字成狂饮，更红裙、闲也何妨。
任醉归明月，虾须帘筛，几线馀霜。
念奴娇
沁园秋早。对亭台冷落，荒凉池沼。
西帝晨游无异胜，都把仙花开了。
金粟玲珑，鹅黄娇嫩，不管霜风悄。
清香入梦，梦魂惟怕天晓。
乘兴折取一枝，满身兰麝，不减蟾宫好。
赠与佳人，因笑道、休学姮娥空老。
待约明朝，金英满地，莫遣儿童扫。
相将花上，醉眠尤胜芳草。