沁园秋早。对亭台冷落，荒凉池沼。
西帝晨游无异胜，都把仙花开了。
金粟玲珑，鹅黄娇嫩，不管霜风悄。
清香入梦，梦魂惟怕天晓。
乘兴折取一枝，满身兰麝，不减蟾宫好。
赠与佳人，因笑道、休学姮娥空老。
待约明朝，金英满地，莫遣儿童扫。
相将花上，醉眠尤胜芳草。
《念奴娇》全文
- 注释
- 沁园：古代园林名。
冷落：荒凉，无人问津。
仙花：神话中的仙界花卉。
霜风：寒冷的风。
兰麝：兰花和麝香，代指香气。
姮娥：嫦娥，月宫仙女。
金英：泛指秋季盛开的金色花朵。
醉眠：喝醉后入睡。
- 翻译
- 秋天早晨的沁园，显得格外冷清，亭台荒凉，池塘寂静。
西天的帝王清晨游玩，没有什么特别的美景，只把仙花全部盛开。
金黄色的小花晶莹剔透，鹅黄色的花朵娇嫩欲滴，哪怕寒霜悄悄降临。
花香入梦，唯恐天亮惊扰梦境。
我兴致勃勃地折下一枝，身上香气四溢，不亚于月宫的美。
我要把它赠给美人，笑着告诉她，不要像嫦娥那样孤独终老。
约定明天再来，那时满地金英，别让孩子们随意清扫。
让我们在花丛中醉眠，那比芳草更美妙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位主人公在秋天清晨游历沁园的景象。开篇便以“冷落”和“荒凉”形容亭台与池沼，营造出一派萧瑟孤寂之感。然而，紧接着“西帝晨游无异胜，都把仙花开了”则转换了氛围，将视线引向仙境般的美丽景色。
诗中的“金粟玲珑，鹅黄娇嫩，不管霜风悄”，通过对花朵细致的描写，传达出一种超然物外的情怀。花开不惧秋风，更显得它的坚韧与美丽。
接下来的“清香入梦，梦魂惟怕天晓”则是主人公在梦中感受着花香，却又害怕梦醒的瞬间。这表达了一种对美好时光不愿结束的情愫。
接着，“乘兴折取一枝，满身兰麝，不减蟾宫好”中的“蟾宫”指的是月宫，意在比喻所摘之花与天上的仙境相媲美。主人公将这份美好赠予佳人，并以此劝诫她不要像传说中的嫦娥一样，因为追求永生而空耗时光。
最后，“待约明朝，金英满地，莫遣儿童扫。相将花上，醉眠尤胜芳草”则是对未来的一种期待和向往：希望来日能与佳人共赏这满园的花朵，让孩子们不要打扰这一切，而是在花间享受美好时光。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘，展现了主人公对美好事物的珍视，以及对于时光流逝和人生短暂的感慨。同时，也透露出一股超脱尘世、追求永恒之美的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠阎允中
郊月隐寒树，喔喔霜鸡鸣。
翩翩随阳鸟，悠悠惮遐征。
客车履晨发，迤逦踰层城。
清川带长薄，绿芜萋以荣。
江路东南驰，行子慕脩程。
金陵帝王宅，佳丽夙遗名。
吴观霭岧峣，晋丘亦峥嵘。
凭轩一回眺，千载有馀情。