水碧色兮石金光，滟熠熠兮濙湟湟。
泉葩映兮烟茑临，红灼灼，翠阴阴。
翠相鲜兮金碧潭，霜天洞兮烟景涵。
有幽人兮好冥绝，炳其焕兮凝其洁，悠悠千古兮长不灭。
《嵩山十志十首·其十金碧潭》全文
- 翻译
- 水面碧绿闪烁着金光，波光粼粼，清澈荡漾。
泉水映照着花朵，烟雾缭绕，红花鲜艳，绿叶阴凉。
翠绿相互辉映，金碧辉煌的潭水，秋霜透彻，烟雾中的景色深沉。
有个隐士喜好与世隔绝，他的光辉灿烂，凝聚纯净，千百年来永恒不熄。
- 注释
- 水碧色：形容水呈现碧绿色。
滟熠熠：形容光芒闪烁的样子。
泉葩：泉边的花朵。
烟茑：缭绕的烟雾和蔓藤植物。
红灼灼：形容花朵鲜红炽热的样子。
翠阴阴：形容绿叶茂盛，阴凉的样子。
金碧潭：形容潭水金碧辉煌。
霜天洞兮：形容秋天天空清澈，洞见深远。
烟景涵：烟雾中的景色蕴含的意境。
幽人：隐居的人。
冥绝：与世隔绝，深藏不露。
炳其焕：光辉灿烂。
凝其洁：凝聚纯洁。
悠悠千古兮长不灭：意指光辉和纯洁的精神永恒不朽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景。开篇“水碧色兮石金光”即勾勒出一幅清丽的山水画面，水和石的对比突出了自然界中物象的鲜明与独特之美。紧接着，“滟熠熠兮濙湟湟”则运用了重叠词来形容水流声响，给人以连绵不断、生机勃勃的感觉。
“泉葩映兮烟茑临，红灼灼，翠阴阴”中，“泉葩映”表达了泉水在光照下闪耀的景象，而“烟茑临”则描绘出一种朦胧、诗意盈盈的情景。接下来的“红灼灼，翠阴阴”显示了对色彩和光影变化细腻入微的观察。
“翠相鲜兮金碧潭，霜天洞兮烟景涵”一句，通过对比鲜明与淡雅的色调，再次强化了自然美的呈现。而“有幽人兮好冥绝，炳其焕兮凝其洁”则揭示了诗人内心世界的宁静与清澈，以及对于高洁、超脱世俗的向往。
最后，“悠悠千古兮长不灭”表达了一种对美好事物永恒不朽的憧憬，这既是自然之美，也可视为诗人精神追求的一种寄托。整首诗通过对色彩、光线和声音细腻刻画，展现了诗人对于大自然深切的情感与哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.贺江阴王尹筑城御寇
海宇清宁，甚蓦地、飞传羽檄。
回首处、萑苻啸聚，烽烟南北。
百雉先几雄版筑，一方从此安磐石。
渺长江、天堑绕城流，谁之力。守则固，疆圻画；
战必胜，车徒饬。看狐鼠穴扫，了无遗迹。
日月未容尘雾翳，东南用壮河山色。
信王公、设险在承平，千秋绩。
怯薛行
怯薛儿郎年十八，手中弓箭无虚发。
黄昏偷出齐化门，大王庄前行劫夺。
通州到城四十里，飞马归来门未启。
平明立在白玉墀，上直不曾违寸晷。
两厢巡警不敢疑，留守亲侄尚书儿。
官军但追上马贼，星夜又差都指挥。
都指挥，宜少止。
不用移文捕新李，贼魁近在王城里。