圣主御天图盛治，侍臣荐剡及遗材。
殿廷晓奉月符出，闽海春迎五马来。
到郡应脩使君闸，过家还上越王台。
共传富贵如翁子，半百声名动上台。
《送朱止善知福州府》全文
- 翻译
- 圣明君主治理天下，朝臣举荐有才之士。
清晨在宫殿中捧出月亮符节，迎接春天时闽海之地迎来五马来祝贺。
到达郡城应修建使君闸，路过家乡还要登上越王台。
共同传颂你的富贵如翁子，五十岁的名声已震动朝廷。
- 注释
- 圣主：指皇帝。
御天：统治天下。
图盛治：谋求国家大治。
侍臣：朝臣。
荐剡：举荐人才。
遗材：未被发掘的才能。
殿廷：宫殿。
晓奉：清晨捧出。
月符：象征吉祥的月亮符节。
闽海：福建省沿海地区。
五马：古代官吏出行的仪仗，这里指官员的到来。
到郡：到达郡城。
使君闸：地方官员的工程或设施。
过家：路过家乡。
越王台：历史遗迹或纪念建筑。
富贵：财富和地位。
翁子：对长者的尊称，此处可能指年长而有威望的人。
声名：名声。
上台：指朝廷或上级。
- 鉴赏
这首诗是明代诗人谢肃为送别友人朱止善前往福州府任职而作。诗中表达了对圣明君主治理国家的赞美，以及对朱止善才德的肯定。"殿廷晓奉月符出"描绘了朱止善清晨接受圣命的场景，"闽海春迎五马来"则象征着他在春天踏上赴任之路，迎接新的职责。诗中提到的"使君闸"和"越王台"都是福州的名胜，暗示朱止善将有所作为，造福一方。最后两句"共传富贵如翁子，半百声名动上台"，祝愿朱止善在福州府的仕途上取得显赫的成就，如同翁子一般享有盛誉。整首诗洋溢着对友人的期待与祝福，展现了明朝文人士大夫对地方官吏的寄予厚望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析