猎骑呼鹰地，胡笳落雁边。
梅花非故里，草色近新年。
莫苦登楼望，聊须殢酒眠。
江南多贵将，歌舞怅垂毡。
《海陵岁暮·其二》全文
- 翻译
- 猎人们在呼唤猎鹰的地方，胡笳声在大雁归巢的边境响起。
梅花并非我故乡的景色，青草的颜色预示着新年的临近。
不必苦苦登楼远望，姑且沉醉于酒乡，享受片刻安眠。
江南多有显赫的将领，他们纵情歌舞，心中却满是惆怅如同披着毛毡般沉重。
- 注释
- 猎骑：打猎的骑兵。
胡笳：古代北方的一种管乐器。
落雁：大雁南飞落下。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
故里：故乡。
新年：春节或农历新年。
莫苦：不要过于痛苦。
聊须：姑且，暂且。
殢酒：沉醉于酒中。
眠：睡眠。
贵将：有权势的将领。
垂毡：比喻心情沉重，如披着厚重的毛毡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围，通过猎骑呼鹰的地平线和胡笳伴随落雁的情景，展现了边疆的荒凉与孤寂。梅花非故里，草色近新年，则是对远离家乡、迎接新年的无奈表达。诗人通过“莫苦登楼望”的句子，劝慰自己不要过于哀伤，而是选择享受当下，与朋友共饮美酒，暂时忘却忧愁。
最后两句“江南多贵将，歌舞怅垂毡”则展现了诗人对远方江南繁华生活的向往，以及对于那些能在歌舞之间尽显才华的贵族将军的赞美之情。整首诗体现了边塞将士的孤独与哀愁，亦透露出他们对于内地生活的怀念和渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小雨同裴弟深甫坚上人登新亭次韵
移梅种竹趁阳春，举目江山发兴新。
曲槛疏窗那草草，飞檐碧瓦已鳞鳞。
鼎来好语酬佳景，更有高僧话净因。
步屧踌躇乌亦喜，不嫌风雨垫冠巾。