刮地晴飙退海痕，出门无扇可障尘。
麦枯瘠土何时雪，梅糁疏林昨夜春。
天镜风烟疑梦事，鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮，惭愧青鞋紫领巾。
《晚步北园》全文
- 拼音版原文全文
晚 步 北 园 宋 /范 成 大 刮 地 晴 飙 退 海 痕 ，出 门 无 扇 可 障 尘 。麦 粘 瘠 土 何 时 雪 ？梅 糁 疏 林 昨 夜 春 。天 镜 风 烟 疑 梦 事 ，鬓 霜 时 节 尚 官 身 。裹 章 束 带 朝 还 暮 ，惭 愧 青 鞋 紫 领 巾 。
- 翻译
- 晴空下狂风吹走了海边的痕迹，出门却无扇可挡起尘土。
麦田干涸，土地期待着何时能降下雪花，昨夜梅花点缀稀疏树林，宣告了春天的到来。
天空如镜，风烟迷蒙，仿佛梦境般，尽管鬓发已染霜白，我仍身负官职。
整日忙碌，从早到晚，穿着官服，脚踏青鞋，头戴紫领巾，心中满是惭愧。
- 注释
- 刮地：形容风力大。
晴飙：晴朗的疾风。
海痕：海边的水痕。
障：阻挡。
麦枯瘠土：干枯的麦田和贫瘠的土地。
何时：什么时候。
梅糁：梅花散落。
疏林：稀疏的树林。
天镜：像镜子一样清澈的天空。
梦事：梦境般的景象。
鬓霜：白发如霜。
尚：仍然。
官身：官员的身份。
裹章束带：穿着官服。
朝还暮：从早到晚。
惭愧：感到惭愧。
青鞋紫领巾：青色的鞋子和紫色的领巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在晚春时节漫步北园的所见所感。首句"刮地晴飙退海痕"，形象地写出强劲的春风将地面的湿润痕迹吹散，显示出春天的活力。"出门无扇可障尘"，则暗示了风力之大，连扇子都无法抵挡飞扬的尘土。
"麦枯瘠土何时雪"，诗人感叹麦田干涸，期待春雪滋润，流露出对农事的关注和对丰收的期盼。"梅糁疏林昨夜春"，点明梅花在夜间悄然开放，带来了春天的气息，尽管环境清冷，但生机盎然。
"天镜风烟疑梦事"，诗人以如镜的天空比喻清明的视野，风烟迷蒙仿佛梦境，表达了内心的遐想与迷茫。"鬓霜时节尚官身"，诗人自嘲在鬓发斑白的年纪仍担任官职，流露出对时光流逝的感慨和责任感。
最后两句"裹章束带朝还暮，惭愧青鞋紫领巾"，诗人描述自己日复一日忙碌于公务，穿着官服，脚踏青鞋，感到既疲惫又心生愧疚，表达了对简朴生活的向往和对官场生活的反思。
整体来看，这首诗通过细腻的观察和深沉的感慨，展现了诗人对自然、生活和官场的复杂情感，富有哲理和生活气息。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢